Para iniciar este Quest, es necesario encontrar a quien evalúa la prueba para volverse un bárbaro. La persona indicada para esto es Sven The Younger, quien se encuentra en la taverna de Svargrond. Ésta se ubica al suroeste de la ciudad, junto a la montaña, al sur del templo. Una vez que la encuentres, busca a Sven en la esquina superior y habla con él.

Primer Diálogo con Sven

Jugador: Hi (Hola)

Sven: Be greeted, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Barbarian Test (Examen Bárbaro)

Sven: All of our juveniles have to take the barbarian test to become a true member of our community. Foreigners who manage to master the test are granted the title of an honorary barbarian and the respect of our people ...
(Todos nuestros jóvenes deben tomar el examen bárbaro para convertirse en un miembro verdadero de nuestra comunidad. A los extranjeros que logran aprobar el examen se les otorga el título de bárbaros honorarios y el respeto de nuestra gente ...)

Sven: Are you willing to take the barbarian test?
(Quieres tomar el examen bárbaro?)

Jugador: Yes (Sí)

Sven: That's the spirit! The barbarian test consists of a few tasks you will have to fulfil. All are rather simple - for a barbarian that is...
(Ése es el espíritu! El examen bárbaro consiste de pocas tareas que tendrás que completar. Todas son simples - para un bárbaro claro está...)

Sven: Your first task is to drink some barbarian mead. But be warned, it's a strong brew that could even knock out a bear. You need to make at least ten sips of mead in a row without passing out to pass the test ...
(Tu primera tarea es beber algo de hidromiel bárbara. Pero cuidado, es un trago fuerte que podría incluso noquear a un oso. Necesitas beber al menos 10 sorbos de hidromiel de una sola racha sin desmayarte para pasar la prueba ...)

Sven: Do you think you can do this?
(Crees que puedas hacer esto?)

Jugador: Yes (Sí)

Sven: Good, but to make barbarian mead we need some honey which is rare here. I'd hate to waste mead just to learn you're not worth it ...
(Bien, pero para hacer hidromiel bárbara necesitamos algo de miel, la cual es rara aquí. Odiaría gastar hidromiel sólo para darme cuenta de que no lo vales ...)

Sven: Therefore, you have to get your own honey. You'll probably need more than one try so better get some extra honeycombs. Then talk to me again about barbarian mead.
(Por lo tanto, tienes que obtener tu propia miel. Probablemente necesitarás más de un intento así que mejor obtén algunos Honeycombs extra. Entonces háblame de nuevo acerca de la hidromiel bárbara.)

Jugador: Bye (Adiós)

Sven: May wind and weather be with you, [nombre].
(Que el viento y el tiempo estén contigo, [nombre].)

Pues tal y como ha dicho Sven, lo que debes hacer ahora es obtener los Honeycombs. La única manera normal de obtener Honeycombs es cazando Wasps. Un buen lugar para ello son las cuevas de Wasps de Ab'Dendriel y la del sur de Thais. Si no te basta, puedes ir a la torre de Wasps de la ciudad de Darashia. No necesitas muchas realmente, con unas 4 estarás más que bien.

Una vez que tengas todos tus Honeycombs, vuelve a la ciudad de Svargrond y habla nuevamente con Sven para iniciar con la prueba.

Segundo Diálogo con Sven

Jugador: Hi (Hola)

Sven: Be greeted, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Barbarian Mead (Hidromiel Bárbara)

Sven: Do you have some honey with you?
(Tienes algo de miel contigo?)

Jugador: Yes (Sí)

Sven: Good, for this honeycomb I allow you 20 sips from the mead bucket over there. Talk to me again about barbarian mead if you have passed the test.
(Bien, por este Honeycomb te permito 20 sorbos de la cubeta de hidromiel de allí. Háblame nuevamente sobre la hidromiel bárbara si has pasado la prueba.)

Jugador: Bye (Adiós)

Sven: May wind and weather be with you, [nombre].
(Que el viento y el tiempo estén contigo, [nombre].)

Junto a Sven, verás una cubeta con un líquido cafe, la hidromiel, que es la que te ha indicado Sven. Acércate a ella y que la prueba comience.

Lo que debes hacer es usar la cubeta para beber un sorbo de hidromiel. Al hacerlo, es posible que te aparezcan dos mensajes:

The world seems to spin around you but you manage to stay on your feet.
Al aparecer este mensaje significa que no te has desmayado y que has bebido bien. El objetivo de esta misión del examen bárbaro es que puedas tomar diez sorbos sin desmayarte, por lo tanto, este mensaje debe aparecer diez veces para finalizar esta parte del Quest.

The mead was too strong. You passed out for a moment.
Si aparece este mensaje, significa que te desmayaste y que has fallado. Al suceder esto, la cuenta empieza nuevamente desde cero y tendrás que tomarte 10 tragos más.

The jarl glares at you and you leave the bucket alone.
Si este mensaje aparece, significa que no has logrado tomar diez sorbos de una sola racha y que además ya tomaste los veinte sorbos que te permitió Sven, por lo cual debes darle otro Honeycomb para seguir intentando. Para hacer esto, saluda a Sven y dile Barbarian Mead. El diálogo es idéntico al de cuando le das el Honeycomb por primera vez, por lo cual no profundizaremos en explicaciones.

You already passed the test, no need to torture yourself anymore.
Al aparecer este mensaje habrás terminado la misión, por lo cual no es necesario que sigas bebiendo. Al suceder esto, habla con Sven nuevamente y cuéntale de tu logro.

Tras haber bebido los diez sorbos que Sven te dijo que tomaras, y que apareciera el mensaje demostrando tu logro, es hora de comentárselo y que te dé las instrucciones para las siguientes tareas.

Tercer Diálogo con Sven

Jugador: Hi (Hola)

Sven: Be greeted, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Barbarian Mead (Hidromiel Bárbara)

Sven: An impressive start. Here, take your own mead horn to fill it at the mead bucket as often as you like ...
(Un inicio impresionante. Ten, toma tu propio cuerno de hidromiel para llenarlo con la cubeta de hidromiel tan a menudo como desees ...)

Sven: But there is much left to be done. Your next test will be to hug a bear ...
(Pero hay mucho por hacer aún. Tu próxima prueba será abrazar a un oso ...)

Sven: You will find one in a cave north of the town. If you are lucky, it's still sleeping. If not ... well that might hurt ...
(Encontrarás uno en la cueva al norte de la ciudad. Si tienes suerte, estará durmiendo. Si no ... bueno, eso podría doler ...)

Sven: Unless you feel that you hugged the bear, the test is not passed. Once you are done, talk to me about the bear hugging.
(A menos que sientas que has abrazado al oso, la prueba no está superada. Cuando estés listo, háblame sobre el abrazo del oso.)

Jugador: Bye (Adiós)

Sven: May wind and weather be with you, [nombre].
(Que el viento y el tiempo estén contigo, [nombre].)

You see a mead horn.
It weighs 12.00 oz.
It is empty.

Al concluir este diálogo, utiliza el Mead Horn que te acaban de dar sobre la cubeta a tu izquierda para llenarla de hidromiel.

You see a mead horn.
It weighs 12.00 oz.
It is filled to the rim.

Sal de la taverna de Dankwart y dirígete al norte de la ciudad. Verás varias escaleras (A) que van hacia un lugar junto a la Guildhouse Crystal Glance. Sube dos veces por esas escaleras y luego verás un camino hacia la izquierda, ve por él y te encontrarás en la salida de la ciudad.

Desde ese punto, camina hacia el norte inclinado hacia la derecha. En el camino te enfrentarás con Winter Wolves y Polar Bears, pero nada más fuerte que eso. Si continúas en esta dirección, llegarás a una pequeña cueva con un oso acostado (B).

Para darle un abrazo, simplemente debes "usarlo". Sin embargo, a pesar de lo que pueda aparentar, el oso está despierto y te atacará si intentas abrazarlo. Lo que debes hacer es utilizar el Mead Horn lleno con hidromiel sobre el oso para lograr que se quede dormido (Recuerda las palabras de Sven: "Pero cuidado, es un trago fuerte que podría incluso noquear a un oso"). Cuando hayas hecho esto, el oso se quedará dormido inmediatamente, aprovecha esta oportunidad para abrazarlo.

Una vez que lo hayas hecho, vuelve rápidamente a la ciudad a hablar con Sven sobre tu prueba.

Nota: Tras empujar al mamut estarás demasiado ebrio como para continuar normalmente por la nieve. Para muchos, esto podría resultar peligroso, especialmente porque quedan vulnerables a ser atacados por las criaturas o por otros jugadores. Por tal razón, recomendamos llevar un Dwarven Ring.

Cuarto Diálogo con Sven

Jugador: Hi (Hola)

Sven: Be greeted, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Bear Hugging (Abrazo del Oso)

Sven: Amazing. That was as clever and brave as a barbarian is supposed to be. But a barbarian also has to be strong and fearless. To prove this, you will have to knock over a mammoth ...
(Sorprendente. Eso fue tan inteligente y valiente como se supone que debe ser un bárbaro. Pero un bárbaro también tiene que ser fuerte y no tener miedos. Para probar esto, tendrás que noquear a un mamut ...)

Sven: Did your face just turn into the colour of fresh snow? However, you will find a lonely mammoth north west of the town in the wilderness. Knock it over to prove to be a true barbarian ...
(Acaso tu cara se acaba de poner del color de la fresca nieve? Sin embargo, encontrarás un mamut solitario al noroeste del pueblo. Noquéalo para probar que eres un verdadero bárbaro ...)

Sven: Return to me and talk about the mammoth pushing when you are done.
(Regresa a mí y háblame sobre el empuje del mamut cuando estés listo.)

Jugador: Bye (Adiós)

Sven: May wind and weather be with you, [nombre].
(Que el viento y el tiempo estén contigo, [nombre].)

No salgas corriendo al norte de la ciudad apenas termine el diálogo, primero debes hacer algo. Tras hablar con Sven, acércate a la barra al sur y habla con Dankwart. Cómprale unos 4 Mugs of Mead.

Ahora sí, con unos cuantos tragos en la mochila, dirígete al norte de la ciudad y sal por el mismo portal que saliste para abrazar al oso. Sin embargo, en esta oportunidad, avanza un poco hacia el norte hasta ver el piso congelado con hielo. Cuando llegues a él, camina hacia la izquierda hasta llegar a una pared de hielo. En el camino es probable que te enfrentes con Winter Wolves, Polar Bears e incluso Frost Trolls lureados.

Al llegar a la pared de hielo, empieza a caminar hacia el norte hasta llegar a la montaña. En el camino es muy probable que enfrentes alguno que otro Mammoth, sé cuidadoso. También es posible que veas unas rocas dentro de unas paredes de madera, lo que significa que vas por buen camino. Eventualmente encontrarás a un Mammoth parado (C), el cual no se puede atacar y no se mueve de su lugar.

Si intentas hacerle algo, o usarlo, no verás resultado alguno pues tu personaje no tiene el valor de hacerle nada. La única manera en que alguien podría hacer algo tan valiente como eso es estando ebrio, y eso es precisamente lo que debes hacer. Tómate todos los Mugs of Mead que compraste anteriormente y usa al Mammoth para noquearlo.

Con esto, habrás concluido tu misión y por lo tanto, puedes regresar tranquilamente (o no tan tranquilamente si has olvidado llevar un Dwarven Ring) a Svargrond. Dirígete a la taverna y habla con Sven.

Quinto Diálogo con Sven

Jugador: Hi (Hola)

Sven: Be greeted, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mammoth Pushing (Empuje del Mamut)

Sven: As you have passed all three tests, I welcome you in our town as an honorary barbarian. You can now become a citizen. Don't forget to talk to the people here. Some of them might need some help ...
(Ya que has pasado las pruebas, te doy la bienvenida a nuestra ciudad como un bárbaro honorario. Ahora puedes volverte un ciudadano. No olvides hablar a la gente de aquí. Algunos de ellos podrían necesitar algo de ayuda ...)

Sven: We usually solve our problems on our own but some of the people might have a mission for you. Old Iskan, on the ice in the northern part of the town had some trouble with his dogs lately.
(Usualmente solucionamos nuestros problemas por nuestra cuenta, pero algunas personas podrías tener una misión para ti. El viejo Iskan, en el hielo en la parte norte de nuestra ciudad, tuvo algunos problemas con sus perros últimamente.)

Jugador: Bye (Adiós)

Sven: May wind and weather be with you, [nombre].
(Que el viento y el tiempo estén contigo, [nombre].)

Al concluir el diálogo, te habrás convertido en un Honorary Barbarian, con lo cual adquieres el permiso de convertirte en ciudadano de Svargrond y además, puedes viajar con Buddel a los campamentos de Norsir o Okolnir, la isla de los Frost Dragons. No olvides también que la arena de Svargrond está esperando por ti. Por último, si quieres continuar con este Quest, te recomendamos revisar la The Ice Islands Quest.