Apenas te inicies en Tibia, te encontrarás en una playa junto a un barco (al cual, por cierto, no puedes acceder). Hay un camino a tu derecha, utiliza las teclas con flechas o haz clic con el botón derecho de tu Mouse para avanzar. Además, puedes hacer clic en el Automap (en el extremo superior derecho de tu pantalla) y tu personaje avanzará automáticamente al punto que has apuntado.
Al avanzar a la derecha verás muchas plantas y un sendero café, camina por él hasta llegar a un puente. Junto a él verás un letrero, haz clic derecho sobre él y haz clic en Look para leerlo. Es posible que tengas que acercarte un poco a él para leerlo, ya que si estás muy lejos no podrás hacerlo.
Camina hacia la derecha y encontrarás unas escaleras. Para subir por este tipo de escaleras, simplemente debes caminar sobre ellas. Hazlo de este modo y te encontrarás en un piso superior y te encontrarás con Santiago. Si intentas avanzar a la derecha o acceder a los otros pisos de la casa junto a Santiago, no podrás hacerlo. Habla con Santiago saludándolo, a través de la palabra Hi (Hola).
Primer Diálogo con Santiago
Jugador: Hi (Hola)
Santiago: Hello [nombre], nice to see you on Rookgaard! I saw you walking by and wondered if you could help me. Could you? Please, say yes!
(Hola [nombre], es un agrado verte en Rookgaard! Te vi caminando y pensé que podrías ayudarme. Puedes? Por favor, di sí!)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Ah, thank you so much. To keep talking to me, either use the dark blue keywords or answer with 'yes' or 'no'. Listen, I have a little cockroach problem, but I think you need some proper equipment first, right?
(Ah, muchas gracias. Para seguir hablando conmigo, utiliza las palabras en azul o responde con 'sí' o 'no'. Escucha, tengo un pequeño problema con cucarachas, pero pienso que necesitas algo de equipamento primero, verdad?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Great, please go to my house, just a few steps south of here. Upstairs in my room, you'll find a chest. You can keep what you find inside of it! Come back after you got it and greet me to talk to me again. Alright?
(Genial, por favor entra a mi casa, a sólo unos pasos al sur de aquí. En el piso superior, en mi cuarto, encontrarás un cofre. Puedes quedarte con lo que encuentres en él! Vuelve después de que lo hayas tomado y salúdame para hablar de nuevo. Entendido?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Alright! Do you see the flashing button called 'Quests'? That's your quest log. There you can check the status of quests, like this one. Bye for now!
(Muy bien! Ves el botón parpadeante llamado 'Quests'? Ese es tu Quest Log. Allí puedes revisar el estado de las Quest, como ésta. Adiós por ahora!)
Al revisar el Quest Log verás que dice: "Santiago te pidió que entrases a su casa. En el piso superior encontrarás un cofre. Puedes quedarte con lo que encuentres dentro de él. Una vez que lo tengas, habla con Santiago otra vez." Camina algunos pasos hacia abajo y encontrarás la casa de Santiago y dos escaleras. Ve por la escalera que va hacia arriba simplemente caminando sobre ella. Una vez arriba, verás un cofre en la parte superior. Haz clic derecho sobre él y selecciona Open para abrirlo.
Encontrarás una Bag. Ábrela haciendo clic en Open nuevamente y encontrarás un Coat, tu primera armadura. Arrastra el Coat a tu equipamento (en la parte de la armadura, obviamente) haciendo clic izquierdo sobre él y moviéndolo al lugar correspondiente. Baja las escaleras y habla con Santiago.
Segundo Diálogo con Santiago
Jugador: Hi (Hola)
Santiago: Welcome back, [nombre]! Ahh, you found my chest. Let me take a look at you. You put on that coat, yes?
(Bienvenido de vuelta, [nombre]! Ahh, has encontrado mi cofre. Dejame mirarte. Te pusiste esa chaqueta, sí?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Ah, no need to say anything, I can see it suits you perfectly. Now we're getting to the fun part, let's get you armed! Are you ready for some action?
(Ah, no es necesario que digas nada, puedo ver que te queda perfectamente. Ahora vamos a la parte divertida, es hora de armarte! Estás listo para algo de acción?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Great! You see, I have a huge cockroach plague in my cellar. I need someone to go down there and help me fight them. You are that courageous person, right?
(Genial! Mira, tengo una gran plaga de cucarachas en mi sótano. Necesito que alguien baje y me ayude a combatirlas. Eres una persona valiente, verdad?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: I knew I could count on you. Here, take this good and sturdy weapon in your hand. Then go back to my house and down the ladder. Good luck, and bye for now!
(Sabía que podía contar contigo. Toma esta buena y letal arma en tus manos. Entonces regresa a mi casa y baja la escalera. Buena suerte, y adiós por ahora!)
Camina hacia el sur y entra nuevamente a la casa de Santiago. Sin embargo, en lugar de subir, toma la escalera de abajo. Hay varios Items en este cuarto, pero cabe señalar que, diariamente, aparece un Document (Fishing Master Certificate) que pertenece a Santiago, el cual solamente aparece en este lugar, aunque no tiene uso aparente; puedes tomarlo si te apetece. Camina hacia la segunda escalera y baja por ella.
Te encontrarás en un cuarto largo hacia el sur. A la izquierda de las escaleras verás una palanca, la cual activa una estatuilla en la pared, haciendo que exhale veneno. No tiene mayores usos.
Probablemente sientas que el sótano de Santiago está muy oscuro, de modo que puedes tomar una Torch del cofre a la izquierda del cuarto y utilizarla para iluminar tu camino. Para encenderla, haz clic derecho sobre ella y haz clic en Use. Camina hacia el sur y encontrarás una alcantarilla. Haz clic derecho sobre ella y luego selecciona "Use", para bajar por ella.
Una vez abajo, te encontrarás en una cueva y posiblemente verás Cockroaches a tu alrededor. Para atacarlas, acércate caminando hacia ellas y luego haz clic sobre ellas en tu Battle List (Ctrl+B). Una vez que hayas matado una Cockroach, debes abrirla para obtener su Loot. Éste es el mismo procedimiento a seguir con todas las criaturas del juego. Para abrirla, debes hacer clic derecho sobre la Cockroach muerta y luego seleccionar Open. Se abrirá una pequeña ventana a la derecha, la cual te mostrará el Loot de la Cockroach. Verás unas Cockroach Legs. Para tomarlas, simplemente arrástralas haciendo clic izquierdo sobre ellas y moviendo el cursor hacia tu Bag.
Recolecta, de la misma manera, dos Cockroach Legs más hasta tener 3 pares. Cuando los tengas, camina hacia la escalera por donde has llegado y sube al piso superior. Para esto, haz clic derecho en la parte inferior de la escalera y selecciona Use para ir al piso superior. Sigue subiendo de esta manera hasta llegar nuevamente donde Santiago. Cuando le encuentres, habla con él y obtendrás 100 puntos de experiencia.
Tercer Diálogo con Santiago
Jugador: Hi (Hola)
Santiago: Good job! For that, I'll grant you 100 experience points! Oh - what was that? I think you advanced a level, right?
(Buen trabajo! Por eso, te otorgo 100 puntos de experiencia! Oh - qué fue eso? Creo que has avanzado un nivel, cierto?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: That's just great! Now you have more health points, can carry more stuff and walk faster. Talking about health, did you get hurt by those cockroaches?
(Eso es genial! Ahora tienes más puntos de vida y puedes cargar más cosas y caminar más rápido. Hablando de puntos de vida, fuiste dañado por esas cucarachas?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Well, to me you look as healthy as ever! There are much more dangerous monsters than cockroaches out there, though. Take a look at your status bar to the right. You have 155 Health right now. I'll show you something, okay?
(Bueno, para mí te ves tan saludable como siempre! Hay monstruos mucho más peligrosos que las cucarachas por allí, por cierto. Echa un vistazo a tu barra de estado a la derecha. Tienes 155 puntos de vida ahora. Te mostraré algo, está bien?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago te atacará y te quitará algunos puntos de vida.
Santiago: This is an important lesson from me - an experienced veteran fighter. Take this! Look at your status bar again. As you can see, you've lost health. Now I'll tell you how to heal that, okay?
(Esta es una importante lección de mí - un experimentado luchador veterano. Toma esto! Mira tu barra de estado otra vez. Como puedes ver, has perdido puntos de vida. Ahora te diré cómo curar eso, bien?
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: Here, take this fish which I've caught myself. Find it in your inventory, then 'Use' it to eat it. This will slowly refill your health. Easy, right?
(Toma este pescado que he capturado. Encuéntralo en tu inventario, entonces 'úsalo' para comerlo. Esto rellenará lentamente tus puntos de vida. Fácil, verdad?)
Jugador: Yes (Sí)
Santiago: I knew you'd get it right away. You can loot food from many creatures, such as deer and rabbits. You can find them in the forest nearby. By the way... have you seen Zirella?
(Sabía que lo pillarías correctamente. Puedes obtener comida de muchas criaturas, tales como Deers y Rabbits. Puedes encontrarlos en bosque cercano. Por cierto... has visto a Zirella?)
Jugador: No (No)
Santiago: Well, she was looking for someone to help her. Maybe you could go and see her. She lives just to the east and down the mountain. So, thank you again and bye for now!
(Bueno, estaba buscando a alguien que la ayudara. Quizás puedes ir a verla. Ella vive al este, bajo la montaña. Bueno, gracias de nuevo y adiós por ahora!)
Jugador: Bye (Adiós)
Santiago: Take care, [nombre]! (Cuídate, [nombre]!)
Camina hacia la derecha y baja las escaleras para continuar con el Quest.
