El primer paso para iniciar con este Quest es encontrar a Dorian, el líder de la Thieves Guild. Para ello, debes dirigirte a la ciudad de Thais. Junto al barco, frente al templo, hay un edificio que pertenece a la calle Harbour Lane. Entra en él y baja cualquiera de las dos escaleras (A) y luego camina a la izquierda para encontrarte con Dorian. Habla con él.

Primer Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Join (Unirme)

Dorian: Hm. Well, we could use some fresh blood. Ahum. Do you want to join the thieves guild, [nombre]?
(Hm. Bueno, podríamos usar algo de sangre fresca. Ahum. Quieres unirte a la Thieves Guild, [nombre]?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: Excellent. You'll learn this trade from scratch. Our operations cover many fields of work. Some aren't even illegal. ...
(Excelente. Aprenderás este mercado a rasguños. Nuestras operaciones cubren muchos campos de trabajo. Algunos ni siquiera son ilegales. ...)

Dorian: Well, as long as you don't get caught at least. Ask me for a mission whenever you're ready.
(Bueno, por lo menos como no te capturen. Pregúntame por una misión cuando estés listo.)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Your first job is quite easy. The Thaian officials are unwilling to share the wealth they've accumulated in their new town Port Hope. ...
(Tu primer trabajo es bastante fácil. Los oficiales de Thais no desean compartir la riqueza que han acumulado en su nueva ciudad Port Hope. ...)

Dorian: They insist that most resources belong to the crown. This is quite sad, especially ivory is in high demand. Collect 10 elephant tusks and bring them to me.
(Insisten en que la mayoría de los recursos pertenecen a la corona. Esto es muy triste, especialmente el marfil está en gran demanda. Colecciona 10 Elephant Tusks y tráemelos.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

10 Elephant Tusks: Obtener 10 Elephant Tusks puede parecer una tarea muy difícil, pero no lo es tanto. Como posiblemente puedas intuir, éstos se obtienen al cazar Elephants, aunque también puedes obtenerlos de Mammoths. Un buen lugar para esto es la jungla de Tiquanda, al este, por los alrededores de las Hydra Lairs. Por otro lado, un buen lugar para cazar Mammoths es el Formorgar Glacier, al noroeste de Svargrond, sobre la cascada de hielo. En ese lugar hay Mammoths por montones.

Sea cual sea el método por el que hayas obtenido los 10 Elephant Tusks, una vez que los tengas es hora de hablar nuevamente con Dorian para entregárselos.

Segundo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: What a fine material. That will be worth a coin or two. So far, so good. Ask me for another mission if you're ready for it.
(Qué fino material. Costarán una moneda o dos. A lo lejos, muy bien. Pregúntame por otra misión si estás listo para ello.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Tras concluir el diálogo anterior, pídele inmediatamente la siguiente misión para continuar con el Quest.

Tercer Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: A client of our guild would like to get a certain vase. Unfortunately, it's not for sale. Well, by the original owner, that is ...
(A un cliente de nuestro grupo le gustaría obtener cierta vasija. Desafortunadamente, no está a la venta. Bueno, por la dueña original, claro está ...)

Dorian: We, on the other hand, would gladly sell him the vase. Therefore, it would come in handy if we get this vase in our hands ...
(Nosotros, por otro lado, le venderíamos la vasija felizmente. Por lo tanto, sería práctico si tuviéramos esta vasija en nuestras manos ...)

Dorian: Luckily, the walls of the owner's house are covered with vines, that will make a burglary quite easy ...
(Afortunadamente, las paredes de la casa de la dueña están cubiertas con lianas, eso logrará un robo bastante fácil ...)

Dorian: You'll still need some lock picks to get the chest open in which the vase is stored. Must be your lucky day, as I'm selling lockpicks for a fair price ...
(Aún así, necesitarás algunos Lockpicks para lograr abrir el cofre en el que está guardada la vasija. Debe ser tu día de suerte, ya que estoy vendiendo Lockpicks por un precio justo ...)

Dorian: You might need some of them to get that chest open. The soon to be ex-owner of that vase is Sarina, the proprietor of Carlin's general store.
(Podrías necesitas algunos de ellos para lograr abrir el cofre. La pronta ex-dueña de la vasija es Sarina, la propietaria de la tienda general de Carlin.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Tras conocer cuál será tu siguiente misión, cómprale algunos Lockpicks (unos 10) a Dorian, cada uno por 50gp. Sal del sótano del edificio y dirígete a la ciudad de Carlin. La Carlin's general store (A) se ubica al sur del Depot. Verás varias tiendas en tu camino, la de Sarina es la última.

No pierdas tiempo entrando a la tienda pues no sirve de nada. Al sur de la tienda, en la pared, verás las lianas mencionadas por Dorian. Úsalas y automáticamente aparecerás en un cuarto del segundo piso de la tienda de Sarina. A tu derecha verás el cofre mencionado por Dorian anteriormente. Saca tus Lockpicks y úsalos sobre el cofre. Si aparece el mensaje KRONK, significa que debes seguir utilizando Lockpicks, mientras que si aparece el mensaje CLICK, significa que has abierto el cofre y la vasija se ubicará en tu mochila.

You see a valuable vase.
It weighs 10.00 oz.

Utiliza la ventana junto al cofre, por abajo, para ser llevado afuera de la tienda nuevamente. Cuando esto suceda, es hora de devolverte donde Dorian para entregarle la vasija que desea.

Cuarto Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: What an ugly vase. But who am I to question the taste of our customers? Anyway, I might have another mission in store for you.
(Qué fea vasija. Pero quién soy yo para cuestionar el gusto de mis clientes? De cualquier modo, podría tener otra misión para ti.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Sin demora, apenas termines el diálogo anterior, sigue con la misión que viene.

Quinto Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Our beloved king will hold a great festivity at the end of the month. Unfortunately he forgot to invite one of our guild's representatives. ...
(Nuestro querido rey realizará una gran fiesta a fin de mes. Desfortunadamente olvidó invitar a uno de los representativos de nuestro grupo. ...)

Dorian: Of course it would be rude to point out this mistake to the king. It will be your job to get us an invitation to the ball. ...
(Por supuesto que sería rudo mencionarle este error al rey. Será tu trabajo obtenernos una invitación al evento. ...)

Dorian: Moreover, It will be a great chance to check the castle for, well, opportunities. I'm sure you understand. However, it's up to that pest Oswald to give out invitations, so he's the man you're looking for.
(Además, será una gran oportunidad de observar el castillo para, bueno, oportunidades. De seguro entiendes. Sin embargo, es tarea de esa peste de Oswald repartir invitaciones, así que él es el hombre que estás buscando.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Esta misión es bastante simple realmente. Al terminar el diálogo con Dorian, sal de su pequeño cuarto y del edificio en que éste se encuentra (A). Tras ello, camina hacia el este hasta llegar al centro de la ciudad, en donde verás unas casas del lado derecho. Dentro de este edificio se encontrará Oswald (B), habla con él.

Diálogo con Oswald

Jugador: Hi (Hola)

Oswald: Oh, hello [nombre]. What is it?
(Oh, hola [nombre]. Qué pasa?)

Jugador: Invitation (Invitación)

Oswald: What? So why in the world should I give you an invitation? It's not as if you were someone important, are you?
(Qué? Por qué en el mundo debería darte una invitación? No es como si fueras alguien importante, lo eres?)

Jugador: Yes (Sí)

Oswald: Well, rich and generous persons are always welcome in the palace. If you donate 1000 gold to a fund I oversee, I'll give you an invitation, ok?
(Bueno, personas ricas y generosas son siempre bienvenidas en el palacio. Si donas 1000 piezas de oro a una fundación que yo manejo, te daré una invitación, ok?)

Jugador: Yes (Sí)

Oswald: Excellent! Here is your invitation!
(Excelente! Aquí está tu invitación!)

Jugador: Bye (Adiós)

Oswald: Finally! (Al fin!)

You see an invitation.
It weighs 0.10 oz.
It is the invitation to the king's ball.

Tras este no muy complicado diálogo recibirás fácilmente la invitación que Dorian necesitaba. Cuando la tengas en tus manos, devuélvete hacia donde Dorian y habla con él para entregarle su ansiada invitación.

Sexto Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: Ah, the key to untold riches. Don't worry, we'll make sure that no one will connect you to the disappearance of certain royal possessions. ...
(Ah, la llave para riquezas incontables. No te preocupes, me aseguraré de que nadie te conecte con la desaparición de ciertas posesiones reales. ...)

Dorian: You're too valuable to us. Speaking about your value, I might have some other mission for you.
(Eres muy valioso para nosotros. Hablando sobre tu valor, podría tener alguna otra misión para ti.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Tras haberle entregado la invitación y haber recibido un cumplido por tu buen desempeño, háblale y sin más preambulos pídele tu siguiente misión.

Séptimo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Your next mission is somewhat bigger and I'm sure much fun for you. Some new-rich merchant is being a bit more greedy than it's good for him. ...
(Tu próxima misión es algo más grande y de seguro será muy divertida para ti. Cierto nuevo mercader rico está siendo un poco más avaro de lo que le conviene. ...)

Dorian: The good thing is he's as stupid as greedy, so we have a little but cunning plan. We arranged the boring correspondence in advance, so you'll come in when the fun starts. ...
(Lo bueno es que es tan estúpido como avaro, por lo que tenemos un pequeño pero astuto plan. Hemos iniciado la aburrida correspondencia desde antes, por lo que entrarás en la parte en que la diversión comienza. ...)

Dorian: You'll disguise yourself as the dwarven ambassador and sell that fool the old dwarven bridge, south of Kazordoon. ...
(Te disfrazarás como el embajador Dwarf y le venderás a ese tonto el viejo puente Dwarf, al sur de Kazordoon. ...)

Dorian: Well, actually it is a bit more complicated than that. Firstly, you'll have to get forged documents. Ask around in the criminal camp to find a forger. ...
(Bueno, actualmente es un poco más complicado que eso. Primero, necesitas obtener documentos forjados. Pregunta por el campo criminal para encontrar un forjador. ...)

Dorian: Secondly, you'll need a disguise. Percybald in Carlin is an eccentric actor that might help you with that. ...
(Segundo, necesitas un disfraz. Percybald en Carlin es un actor excéntrico que podría ayudarte con eso. ...)

Dorian: As soon as you got both things, travel to Venore and find the merchant Nurik. Trade the false documents for the famous painting of Mina Losa and bring it to me.
(Tan pronto como tengas ambas cosas, viaja a Venore y encuentra al mercader Nurik. Cámbiale los documentos falsos por la famosa pintura de Mina Losa y tráemela.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Como ves, esta misión es más larga y complicada que la anterior, por lo cual la dividiremos en varias mini-secciones. Por cierto, antes de empezar, debemos aclarar de que no es posible ir a hablar con Percybald antes de obtener los documentos forjados, por lo cual debes realizar el Quest en el orden que te lo ha dicho Dorian.

Forged Documents

Para obtener los Forged Documents debes encontrar primero a un forjador, como te lo ha dicho Dorian. Según muchos, y tal como te lo ha pedido el mismo Dorian, es bastante probable que haya un buen forjador en el Outlaw Camp ubicado al sur del continente, por lo cual es el lugar al cual debes dirigirte.

Una vez allí, ve hacia el poblado de Outlaw Camp y verás una fogata con una olla en el centro. Busca unas escaleras para ir al piso inferior y una vez abajo, camina hacia el norte para encontrarte en una taverna bastante abandonada, en la cual verás a Snake Eye, habla con él.

Diálogo con Snake Eye

Jugador: Hi (Hola)

Snake Eye: Hi [nombre]. Come in and have a drink.
(Hola [nombre]. Ven y sírvete un trago.)

Jugador: Forged Documents (Documentos Forjados)

Snake Eye: Funny thing that everyone thinks we have forgers for fake documents here. But no, we don't. The best forger is old Ahmet in Ankrahmun.
(Es divertido que todos crean que tenemos forjadores para documentos falsos aquí. Pero no, no tenemos. El mejor forjador es el viejo Ahmet en Ankrahmun.)

Jugador: Bye (Adiós)

Snake Eye: Bye. (Adiós.)

Tras este pequeño diálogo queda muy claro hacia dónde hay que dirigirse ahora. Sal de la taverna y de Outlaw Camp y dirígete a la ciudad de Ankrahmun para hablar con Ahmet, un verdadero forjador de documentos falsos.

Sin embargo, hay algo que aclarar. Es posible que al hablar con Ahmet éste te envíe a matar a algunos Nomads, sin embargo, esto no sucede todo el tiempo (Es posible que no te envíe aunque no hayas matado Nomads en todo el día). En caso de que esto suceda, sal de la ciudad y dirígete al Oasis del norte (C) y mata de esos Nomads. Matar a otros Nomads no causará efecto en Ahmet.

Al llegar a Ankrahmun, dirígete al centro de comercio ubicado en el segundo piso frente al Depot de la ciudad. En la tienda superior izquierda encontrarás al viejo Ahmet (B), habla con él.

Diálogo con Ahmet
Debes ir a matar Nomads

Jugador: Hi (Hola)

Ahmet: Be mourned pilgrim in flesh. I'm selling general goods.
(Bienvenido peregrino en carne. Estoy vendiendo bienes generales.)

Jugador: Forged Documents (Documentos Forjados)

Ahmet: You need some forged documents? But I will only forge something for a friend. ...
(Necesitas algunos documentos forjados? Pero sólo forjaré algo para un amigo. ...)

Ahmet: The nomads at the northern oasis killed someone dear to me. Go and kill at least one of them, then we talk about your document.
(Los Nomads del oasis del norte mataron a alguien querido por mi. Ve y mata al menos a uno de ellos, entonces hablamos sobre tu documento.)

Jugador: Bye (Adiós)

Ahmet: May enlightenment be your path, [nombre].
(Que el aprendizaje sea tu sendero, [nombre].)

Diálogo con Ahmet
No necesitas ir a matar Nomads

Jugador: Hi (Hola)

Ahmet: Be mourned pilgrim in flesh. I'm selling general goods.
(Bienvenido peregrino en carne. Estoy vendiendo bienes generales.)

Jugador: Forged Documents (Documentos Forjados)

Ahmet: The slayer of my enemies is my friend! For a mere 1000 gold I will create the documents you need. Are you interested?
(El asesino de mis enemigos es mi amigo! Por una mera cantidad de 1000 gold crearé los documentos que necesitas. Interesado?)

Jugador: Yes (Sí)

Ahmet: And here they are! Now forget where you got them from.
(Y aquí tienes! Ahora olvida de dónde los obtuviste.)

You see a deed of ownership.
It weighs 1.50 oz.
It declares the ownership of the dwarf bridge, but is obviously a fake.

Al concluir el diálogo y por la pequeña suma de 1000gp (1k), habrás obtenido los Forged Documents que necesitas. Sin embargo, aún te hace falta el disfraz, por lo cual debemos continuar.

Disguise Kit

Dirígete a la ciudad de Carlin para buscar al actor que mencionó Dorian. Para encontrarlo, camina hacia la derecha del templo para llegar al gran teatro de Carlin. A una derecha de él, verás a Percybald (D), habla con él.

Primer Diálogo con Percybald

Jugador: Hi (Hola)

Percybald: Be greeted [nombre]!
(Saludos [nombre]!)

Jugador: Disguise Kit (Kit de Disfraz)

Percybald: Hmpf. Why should I waste my time to help some amateur? I'm afraid I can only offer my assistance to actors that are as great as I am. ...
(Hmpf. Por qué debería gastar mi tiempo ayudando a algún amateur? Me temo que sólo puedo ofrecer mi asistencia a actores que sean tan geniales como yo. ...)

Percybald: Though, your futile attempt to prove your worthiness could be amusing. Grab a copy of a script from the prop room at the theatre cellar. Then talk to me again about your test!
(Aunque tu intento por probar tu valor podría ser divertido. Agarra una copia del libreto desde el cuarto en el sótano del teatro. Entonces háblame de nuevo sobre tu prueba!)

Entra al teatro y a tu izquierda verás dos escaleras, una hacia arriba y la otra hacia abajo. Ve por la de abajo y verás dos cuartos junto a ti, entra al de la izquierda y toma el libreto que mencionó Percybald.

Knight Brave: At last we meet face-to-face!
Doctor Darkness: Too late, puny knight. You can't stop my master plan anymore!
1st Knave: Watch out! It's a trap!
Knight Brave: Don't quail, my faithful follower! We have mastered worse obstacles to get here!
Doctor Darkness: Haha! You may not fear for your own life, but how about hers!?
2nd Knave: Oh no! Look! It's Princess Buttercup! He's holding her hostage!
Doctor Darkness: Indeed I do! Wouldn't it be a pity for such a beautiful young lady to die so tragically?
Princess Buttercup: Don't care about me! Save the world!
Doctor Darkness: Keep quiet! Else your hair will make the acquaintance of these scissors!
All: You're such a monster!
Doctor Darkness: Hahaha! Now drop your weapons or else...
1st Knave: Never!
2nd Knave: But what about the princess?
Knight Brave: Trust me, my loyal minions. Drop your weapons.
Doctor Darkness: At last! The brave Knight Brave in my hands! Your death is near!
Knight Brave: Not that fast, Doctor Dumbness!
Doctor Darkness: How dare you? Are you mad? I hold the princess hostage and you drop your weapons. You're all lost!
Knight Brave: I don't think so, dear doctor!
1st Knave: What's this? Behind the doctor?
2nd Knave: Look! It's Lucky, the wonder dog!
Lucky: Woof! Woof!
Doctor Darkness: Noooooo!
Knight Brave: Get him, boy!
Lucky: Grrr!
Doctor Darkness: Ahhhhhh!
All: Hooray!
Knight Brave: Lucky, once again you saved the day!
Lucky: Woof!

Traducción:
Caballero Valiente: Finalmente nos vemos frente a frente.
Doctor Oscuridad: Muy tarde, endeble caballero. Ya no puedes detener mi plan maestro!
1er Bribón: Cuidado! Es una trampa!
Caballero Valiente: No te acobardes, mi fiel seguidor! Hemos pasado por peores obstáculos para llegar aquí!
Doctor Oscuridad: Haha! Quizá no temas por tu propia vida, pero qué tal por la de ella!?
2do Bribón: Oh no! Mira! Es la Princesa Bellota! Él la tiene prisionera!
Doctor Oscuridad: Sin duda lo hago! No sería penoso para una hermosa joven dama morir tan trágicamente?
Princesa Bellota: No te preocupes por mi! Salva el mundo!
Doctor Oscuridad: Quédate quieta! De lo contrario tu pelo conocerá a estas tijeras!
Todos: Eres un monstruo!
Doctor Oscuridad: Hahaha! Ahora dejen sus armas o...
1er Bribón: Jamás!
2do Bribón: Pero qué hay de la princesa?
Caballero Valiente: Créanme, mis leales esclavos. Dejen sus armas.
Doctor Oscuridad: Finalmente! El valiente Caballero Valiente en mis manos! Tu muerte se aproxima!
Caballero Valiente: No tan rápido, Doctor Estupidez!
Doctor Oscuridad: Cómo te atreves? Estás loco? Tengo a la princesa cautiva y botas tus armas. Están todos perdidos!
Caballero Valiente: No lo creo, querido doctor!
1er Bribón: Qué es eso? Detrás del doctor?
2do Bribón: Miren! Es Suertudo, el perro maravilla!
Suertudo: Woof! Woof!
Doctor Oscuridad: Noooooo!
Caballero Valiente: Atrápalo, muchacho!
Suertudo: Grrr!
Doctor Oscuridad: Ahhhhhh!
Todos: Hurra!
Caballero Valiente: Suertudo, una vez más has salvado el día!
Suertudo: Woof!

Ahora bien, lo que debes hacer ahora es tomar la prueba a la que te somete Percybald. La prueba es muy simple y consiste en que Percybald dirá una línea del libreto y tú debes decir la frase que viene justo después. Percybald puede decirte cualquier línea del libreto, por lo cual debes estar preparado. Incluso es posible que se repitan algunas preguntas (Parece que el tal Percybald no es muy genio que digamos). Por ejemplo, si él dice "At last we meet face-to-face!", tú debes decirle "Too late, puny knight. You can't stop my master plan anymore!". Tras haberle respondido cinco veces sin equivocarte, Percybald te entregará el Disguise Kit. Cuando te sientas listo, habla con Percybald.

Segundo Diálogo con Percybald

Jugador: Hi (Hola)

Percybald: Be greeted [nombre]!
(Saludos [nombre]!)

Jugador: Test (Prueba)

Percybald: I hope you learnt your role! I'll tell you a line from the script and you'll have to answer with the corresponding line! Ready?
(Espero que te hayas aprendido tu rol! Te diré una línea del libreto y tendrás que responder con la línea correspondiente! Listo?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: At last! The brave Knight Brave in my hands! Your death is near!
(Finalmente! El valiente Caballero Valiente en mis manos! Tu muerte se aproxima!)

Jugador: Not that fast, Doctor Dumbness!
(No tan rápido, Doctor Estupidez!)

Percybald: Ok, ok. You've got this one right! Ready for the next one?
(Ok, ok. Has respondido bien a esta! Listo para la siguiente?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: How dare you? Are you mad? I hold the princess hostage and you drop your weapons. You're all lost!
(Cómo te atreves? Estás loco? Tengo a la princesa cautiva y botas tus armas. Están todos perdidos!)

Jugador: I don't think so, dear doctor!
(No lo creo, querido doctor!)

Percybald: Ok, ok. You've got this one right! Ready for the next one?
(Ok, ok. Has respondido bien a esta! Listo para la siguiente?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: What's this? Behind the doctor?
(Qué es eso? Detrás del doctor?)

Jugador: Look! It's Lucky, the wonder dog!
(Miren! Es Suertudo, el perro maravilla!)

Percybald: Ok, ok. You've got this one right! Ready for the next one?
(Ok, ok. Has respondido bien a esta! Listo para la siguiente?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: Grrr!

Jugador: Ahhhhhh!

Percybald: Ok, ok. You've got this one right! Ready for the next one?
(Ok, ok. Has respondido bien a esta! Listo para la siguiente?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: What's this? Behind the doctor?
(Qué es eso? Detrás del doctor?)

Jugador: Look! It's Lucky, the wonder dog!
(Miren! Es Suertudo, el perro maravilla!)

Percybald: Ok, ok. You've got this one right! Ready for the next one?
(Ok, ok. Has respondido bien a esta! Listo para la siguiente?)

Jugador: Yes (Sí)

Percybald: Ah well, I think you passed the test! Here is your disguise kit! Now get lost, fate awaits me!
(Ah bueno, creo que has superado la prueba! Aquí está tu disfraz! Ahora piérdete, el destino me espera!)

Jugador: Bye (Adiós)

Percybald: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

You see a disguise kit.
It weighs 10.00 oz.
It contains the clothes of a dwarf.

Tras terminar el diálogo, habrás obtenido el disfraz que necesitas para engañar a Nurik en Venore. Ni se te ocurra utilizarlo inmediatamente. Ya que tienes los Forged Documents y el Disguise Kit, es hora de dirigirse a Venore para finalmente engañar a Nurik y obtener el cuadro de Mina Losa.

Engañando a Nurik

Dirígete a la ciudad de Venore para encontrarte con Nurik y negociar con él. El rico mercader te estará esperando bajo el Depot de Venore, en algún lugar de la Hard Rock Tavern. Dirígete al Depot de Venore (E) y baja por las escaleras de la derecha hasta encontrarte un piso bajo tierra. Desde allí, camina hacia arriba y verás a Nurik en una esquina. Si intentas hablarle siendo humano, no obtendrás ningún resultado, por lo que para negociar con él debes utilizar el Disguise Kit. Sé rápido, el Disguise Kit sólo dura 6 minutos.

Diálogo con Nurik

(Como humano)

Jugador: Hi (Hola)

Nurik: Excuse me, but I'm waiting for someone important!
(Discúlpeme, pero estoy esperando a alguien importante!)


(Como Dwarf)

Jugador: Hi (Hola)

Nurik: It's .. It's YOU! At last!! So what's this special proposal you would like to make, my friend?
(Eres... eres TÚ! Al fin!! Así que qué es esta propuesta especial que te gustaría hacer, mi amigo?)

Jugador: Dwarven Bridge (Puente Dwarf)

Nurik: Wait a minute! Do I get that right? You're the owner of the dwarven bridge and you are willing to sell it to me??
(Espera un minuto! He oído bien? Eres el dueño del puente Dwarf y estás dispuesto a vendérmelo??)

Jugador: Yes (Sí)

Nurik: That's just incredible! I've dreamed about acquiring the dwarven bridge since I was a child! Now my dream will finally become true. ...
(Eso es increíble! He soñado con adquirir el puente Dwarf desde que era un niño! Ahora mi sueño finalmente se volverá realidad. ...)

Nurik: And you are sure you want to sell it? I mean really, really sure?
(Y estás seguro de que quieres venderlo? Digo realmente, realmente seguro?)

Jugador: Yes (Sí)

Nurik: How splendid! Do you have the necessary documents with you?
(Qué espléndido! Tienes los documentos necesarios contigo?)

Jugador: Yes (Sí)

Nurik: Oh my, oh my. I'm so excited! So let's seal this deal as fast as possible so I can visit my very own dwarven bridge. Are you ready for the transaction?
(Oh dios, oh dios. Estoy tan emocionado! Sellemos este trato tan rápido como sea posible, así puedo visitar mi propio puente Dwarf. Estás listo para la transacción?)

Jugador: Yes (Sí)

Nurik: Excellent! Here is the painting you requested. It's quite precious to my father, but imagine his joy when I tell him about my clever deal! ...
(Excelente! Aquí está la pintura que pediste. Es muy valiosa para mi padre, pero imagina su felicidad cuando le cuente sobre mi inteligente trato! ...)

Nurik: Now leave me alone please. I have to prepare for my departure. Now my family will not call me a squandering fool anymore!
(Ahora déjame solo, por favor. Tengo que prepararme para mi salida. Desde hoy mi familia no volverá a llamarme un idiota derrochador nunca más!)

You see a picture.
It weighs 10.00 oz.
It's the famous Mina Losa painting.

Tras dejar realmente feliz a Nurik, a causa del engaño, recibirás la preciada pintura de Mina Losa. Seguramente Dorian estará muy feliz y agradecido por su más nueva adquisición, así que ve a entregársela tan pronto como puedas.

Octavo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: Excellent, that serves this fool right. I fear in your next mission, you'll have to get your hands dirty. Just ask me to learn more about it.
(Excelente, eso se merecía este tonto. Me temo que en tu siguiente misión tendrás que ensuciarte las manos. Sólo pregúntame para aprender más sobre ello.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Tras la larga misión que acabas de realizar, es tiempo de continuar con el Quest y por ello Dorian tiene listas más misiones para ti.

Noveno Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Your next mission will lead you to Tiquanda. There is a hidden smugglers cave, north of town. ...
(Tu próxima misión te llevará a Tiquanda. Hay una cueva de Smugglers oculta, al norte de la ciudad. ...)

Dorian: These smugglers think they don't have to pay us respect and try to withhold our share of the profit. Recently, they got hold of a certain valuable goblet. ...
(Estos Smugglers piensan que no nos deben respeto e intentan rechazar la repartición de las ganancias. Recientemente, obtuvieron cierta valiosa copa. ...)

Dorian: Find them and get us this goblet as rightful payment. If you have to bash some noses during your mission, even better.
(Encuéntralos y obtén esta copa como pago legítimo. Si tienes que romper algunas narices durante tu misión, mejor aún.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Dírigete a la ciudad de Port Hope tras hablar con Dorian. Una vez allí, intérnate en la jungla del norte para dirigirte al escondite de los Smugglers, el cual se ubica al noroeste de la ciudad.

Si te apegas a la costa de la izquierda y luego caminas hacia el norte no deberías tener problemas. Es bastante probable que enfrentes Snakes, Cave Rats, Centipedes, Crocodiles y Slimes, sólo trata de no ser rodeado por muchas de estas criaturas. Eventualmente llegarás a un lugar con muchas Jungle Grass, las cuales bloquearán tu camino. No te preocupes, es posible pasar a través de ellas. Aquí enfrentarás a algunos Crocodiles y Smugglers. Continúa avanzando y verás un agujero (A), baja por él.

En el piso inferior, te encontrarás con algunos Wolves, Smugglers y Bandits. Como siempre, intenta no quedar rodeado o es posible que te realicen grandes Hits. Para esto, puedes correr a una esquina del cuarto y así te atacarán menos. Cuando te sientas más seguro, avanza hacia la esquina superior derecha del cuarto y verás unas escaleras entre unas paredes de madera (B), baja por ellas.

Al bajar, es posible que unos Wolves o que algún Smuggler se acerquen a ti. Camina hacia tu izquierda y verás varios caminos distintos. Toma el que va hacia el sur, en donde te encontrarás con más Smugglers. Continúa caminando y llegarás hasta un espacio más abierto, en donde aparecerán Wolves. Camina hacia arriba y verás otras escaleras (C), por las cuales debes bajar.

Una vez abajo, es muy probable que enfrentes algún Wolf, Smuggler o Bandit. No hay una gran diversidad de caminos, simplemente camina hacia el norte hasta llegar a otro lugar con paredes de madera y jergones de paja como los de los cuartos anteriores. Aquí encontrarás muchos Smugglers y uno que otro Bandit. A tu derecha, en un cuarto pequeño (D) encontrarás una caja con el Golden Goblet que buscas.

You see a golden goblet.
It weighs 15.00 oz.
It looks incredibly valuable.

Con la copa en tus manos, puedes salir de la cueva por la misma ruta que has llegado y dirigirte a la ciudad de Thais para entregarle a Dorian lo que quería.

Décimo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: That goblet is hardly worth all this trouble but we had to insist on our payment. However, I assume you are eager for more missions, so just ask.
(Esa copa difícilmente vale todo este problema, pero tuvimos que insistir en nuestro pago. Sin embargo, asumo que estás ansioso por más misiones, así que sólo pregunta.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

La misión anterior ha estado bastante simple y la copa ya se encuentra en las manos de Dorian. Tras haberles dado su merecido a esos Smugglers y haber obtenido lo que requerías, ya es hora de continuar con la siguiente misión.

Undécimo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Your next job will be kidnapping. You'll get us the only creature that this scrupulous trader Theodore Loveless in Liberty Bay holds dear. ...
(Tu próximo trabajo será un secuestro. Nos obtendrás la única criatura a la cual este escrupuloso mercante Theodore Loveless en Liberty Bay tiene cariño. ...)

Dorian: His little goldfish! To get that fish, you'll have to get in his room somehow. ...
(Su pequeño pez dorado! Para obtener ese pez, tendrás que entrar en su cuarto de alguna manera. ...)

Dorian: As you might know I sell lock picks, but I fear unless you're extremely lucky, you won't crack this expensive masterpiece of a lock. However, get us that fish, regardless how.
(Como puedes saber, vendo Lockpicks, pero me temo que a menos que seas extremadamente afortunado, no lograrás pasar por esta cara maravilla de candado. Sin embargo, obtén ese pez, no importa cómo.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Antes de iniciar a describir cómo concluir con esta parte del Quest, cabe mencionar algunas cosas. Para empezar, esta parte del Quest puede ser realizada de tres maneras distintas. Para la primera, puedes utilizar Lockpicks en la puerta del cuarto. La segunda es muy simple pues sólo necesitas haber concluido la The Postman Missions Quest, mientras que la tercera es la más cara y demorosa.

Para empezar a realizar la misión, viaja a la ciudad de Liberty Bay. al noreste de la ciudad, frente a la Explorer Society, encontrarás la tienda de joyas de Chantalle (A). En el piso superior, verás a Theodore Loveless, y justo junto a las escaleras, un cuarto con el pez dorado que andas buscando. A partir de aquí puedes usar diferentes métodos.

Con Lockpicks

Este método es muy poco recomendable ya que es totalmente al azar. Sólo es recomendable si es que te han sobrado Lockpicks de la segunda misión. Utiliza los Lockpicks en la puerta para intentar burlar el candado y pasar del otro lado. Esto es muy difícil ya que es totalmente al azar. Mientras a algunos los lleva casi inmediatamente del otro lado, otros pueden gastar más de 200 Lockpicks y aún así ninguno le servirá.

Si has concluido el The Postman Missions Quest

Si has realizado la Quest del cartero, agarra tu Postman Hat y dirígete a hablar con Chantalle si eres hombre, o con Bertram si eres mujer. Una de las características más relevantes de estos personajes es que les agrada mucho el buen vestir y la elegancia de las personas con uniformes. Por lo tanto, ponte tu Postman Hat y habla con el personaje correspondiente de la siguiente manera.

Diálogo con Chantalle o Bertram
Si has concluido el The Postman Missions Quest

Jugador: Hi (Hola)

Chantalle / Bertram: Hello. (Hola.)

Jugador: Key (Llave)

Chantalle: Oh my! You look so great in your uniform! You archpostmen are not only daring but also handsome. Here take it, that's the key you wanted. Just promise to visit me now and then!
(Oh dios! Te ves tan genial en tu uniforme! Ustedes los archicarteros no sólo son atrevidos sino también lindos. Toma, es la llave que querías. Sólo prométeme visitarme seguido!)

Bertram: Oh my! You look so great in your uniform! You archpostmen are not only daring but also pretty. Here take it, that's the key you wanted. Just promise to visit me now and then!
(Oh dios! Te ves tan genial en tu uniforme! Ustedes las archicarteras no sólo son atrevidas sino también bonitas. Toma, es la llave que querías. Sólo prométeme visitarme seguido!)

Jugador: Bye (Adiós)

Chantalle / Bertram: Farewell.
(Hasta pronto.)

You see a silver key.
It weighs 1.00 oz.
It is the key to Theodore Loveless' private room.

Al hacerlo, obtendrás la llave que necesitabas.


Si no has concluido el The Postman Missions Quest

Si, por otro lado, no has realizado el The Postman Missions Quest, las cosas se ponen un poco más complicadas, ya que tendrás que gastar más dinero. Dirígete donde Chantalle, sea cual sea tu sexo, y pregúntale por la llave que necesitas.

Primer Diálogo con Chantalle

Jugador: Hi (Hola)

Chantalle: Hello. (Hola.)

Jugador: Key (Llave)

Chantalle: Are you insane?! I'd never misuse the trust placed upon me and hand you Master Loveless' key! I'm not as bribeable as Herbert, this bad example of a postman - despite his handsome uniform.
(Estás loco?! Nunca emplearía mal la confianza depositada en mi y te daría la llave del señor Loveless! No soy tan sobornable como Herbert, este mal ejemplo de cartero - a pesar de su lindo uniforme.)

Jugador: Bye (Adiós)

Chantalle: Farewell.
(Hasta pronto.)

A pesar de que no te ha querido pasar la llave, te ha dado una pista clave. Herbert, el cartero de Liberty Bay, es sobornable. Aunque de momento no hay motivo para que esto sea beneficioso, no estaría mal echar un vistazo a ver qué información le podemos sacar a nuestro favor. Dírigete al Depot de Liberty Bay (B) y en el centro podrás encontrar a Herbert, habla con él.

Diálogo con Herbert

Jugador: Hi (Hola)

Herbert: At last! The audience arrives!
(Al fin! La audiencia aparece!)

Jugador: Chantalle

Herbert: Ah, she is overly romantic. She does love guys in uniforms, but I'm not important enough for her, hmpf ...
(Ah, ella es enormemente romántica. Ama a los chicos en uniformes, pero no soy suficientemente importante para ella, hmpf ...)

Herbert: Also, she's quite busy and doesn't show up here very often. I still have a letter here for her that she never picked up.
(Además, está muy ocupada y no aparece por aquí muy seguido. Aún tengo una carta aquí para ella que nunca vino a buscar.)

Jugador: Letter (Carta)

Herbert: Well it's a simple letter from Venore for Chantalle. But I can't give it to you. The trust in a postman is of more value than gold, you know?
(Bueno, es una simple carta desde Venore para Chantalle. Pero no te la puedo dar. La confianza para un cartero es de más valor que el oro, sabes?)

Jugador: Gold (Oro)

Herbert: Uh, about how much gold are we talking here? About 1000?
(Uh, acerca de cuánto dinero estamos hablando aquí? Como 1000?)

Jugador: Yes (Sí)

Herbert: Well, in that case you may deliver that letter to Chantalle. Here it is and now let me count my glittering gold.
(Bueno, en ese caso puedes llevarle la carta a Chantalle. Aquí está y ahora déjame contar mi brilloso oro.)

You see a letter to Chantalle.
It weighs 0.10 oz.
Carina from Venore tells Chantalle that the 'precious necklace' she loved so much is still for sale.

Tal y como nos lo dijo Chantalle, Herbert demostró ser bastante sobornable, y por unas escasas monedas nos ha dado la carta para Chantalle. En ella, Carina le cuenta a Chantalle que el precioso collar que a ella tanto le gustó aún sigue en venta. Es probable que Chantalle aún siga deseando aquel collar, por lo cual no estaría mal intentar dárselo para ganar su confianza.

Viaja a la ciudad de Venore y dirígete al Depot del este. Sin embargo, no bajes al piso inferior, sino que acércate a la esquina superior del edificio para encontrar a Carina, la mujer que le envió la carta a Chantalle. Habla con ella y pregúntale por el collar.

Diálogo con Carina

Jugador: Hi (Hola)

Carina: Welcome, [nombre]. I'm looking forward to trade with you.
(Bienvenido, [nombre]. Estoy mirando hacia adelante para negociar contigo.)

Jugador: Precious Necklace (Collar Precioso)

Carina: Oh, so you want to buy that rare and precious necklace for 5000 gold?
(Oh, así que quieres comprar ese raro y precioso collar por 5000 piezas de oro?)

Jugador: Yes (Sí)

Carina: Here it is. A friend of mine will be quite sad about that sale but business is business.
(Aquí tienes. Una amiga mía estará muy triste por esa venta, pero negocios son negocios.)

Jugador: Bye (Adiós)

Carina: Good bye. (Adiós.)

You see a precious necklace.
It weighs 5.00 oz.

Al terminar este diálogo obtendrás el precioso collar que quería Chantalle. De seguro la amiga a la que se refería Carina era Chantalle, por lo cual podemos pensar que aún deseaba mucho obtener el collar. Sal del edificio y vuelve a la ciudad de Liberty Bay. Una vez allí, dirígete al edificio de Theodore Loveless y habla con Chantalle, llevando el collar contigo, obviamente.

Segundo Diálogo con Chantalle

Jugador: Hi (Hola)

Chantalle: Hello. (Hola.)

Jugador: Key (Llave)

Chantalle: Oh what a beautiful piece of jewellery! How did you know how much I wanted that? However, you know what I want and I know you want the key to the living room. There's our deal.
(Oh, qué hermosa pieza de joyería! Cómo supiste cuánto la deseaba? Como sea, sabes lo que quiero y yo sé que tú quieres la llave para la sala de estar. Ese es nuestro trato.)

Jugador: Bye (Adiós)

Chantalle: Farewell.
(Hasta pronto.)

You see a silver key.
It weighs 1.00 oz.
It is the key to Theodore Loveless' private room.


Ahora bien, sea cual sea el método por el cual hayas obtenido la llave, dirígete al cuarto y utilízala en la puerta para aparecer del otro lado. Lamentablemente, irás demasiado rápido y romperás la llave a causa de la ansiedad. No le tomes importancia y dirígete a la pecera. Úsala y tu personaje cambiará el pez de Theodore Loveless por una pieza de zanahoria. La pecera con el pez aparecerá justo debajo de ti.

You see a goldfish bowl.
It weighs 32.00 oz.

Una vez con la pecera en tus manos, sal del cuarto y del edificio. Es hora de volver a la ciudad de Thais para reportarle a Dorian sobre tu misión y entregarle al más nuevo rehén de la Thieves Guild.

Duodécimo Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: This little goldfish will bring us a hefty ransom! Just ask me if you're ready for another mission.
(Este pequeño pez dorado nos traerá un fuerte rescate! Sólo pregúntame si estás listo para otra misión.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

No hay mucho que decir, simplemente pide la siguiente misión tras entregarle el pez a Dorian para continuar con este Quest.

Décimo Tercer Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: We'd like to ease our lives somewhat. Therefore, we would appreciate the cooperation with one of the Venore city guards. ...
(Nos gustaría facilitar nuestras vidas de algún modo. Por lo tanto, apreciaríamos la cooperación de uno de los guardias de Venore. ...)

Dorian: Find some dirt about one of them. It's unimportant what it is. As soon as we have a foothold, we'll convince him to cooperate. Bring me whatever you may find.
(Encuentra algo sucio sobre uno de ellos. No es importante lo que sea. Tan pronto como tengamos alguna razón, lo convenceremos de cooperar. Tráenos lo que sea que encuentres.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Sal del escondite de Dorian y dirígete a la ciudad de Venore. Una vez allí, camina hacia el suroeste de la ciudad, a la prisión y guarnición de Venore (A), ubicada al suroeste del edificio de venta de armas y piezas de la armadura.

Una vez allí, entra y sube dos pisos para encontrarte en un piso con muchas camas y con Sylvester. Ignora a este personaje y acércate a la cama en la esquina superior izquierda. Usa la almohada para descubrir una carta escondida bajo ella.

You see a letter.
It weighs 0.10 oz.
The letter from Carlin proves that Arnold is a born Bonecrusher.

La carta revela una información que podría destruir la vida de Arnold, uno de los guardias de Venore. La carta dice que Arnold pertenece a la familia Bonecrusher, la familia de las guardias y policías de Carlin. Si esto se supiera, Arnold estaría en grandes aprietos, por lo cual es información suficiente como para chantajearlo.

Con la carta en tus manos, dirígete a la ciudad de Thais y habla con Dorian para informarle que tienes algo muy bueno para él.

Décimo Cuarto Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: Excellent, that little letter will do the trick for sure ...
(Excelente, esa pequeña carta de seguro hará el truco ...)

Dorian: I think you're really capable and if you finish another mission, I'll allow you full access to our black market of lost and found items. Just ask me to learn more about that mission.
(Pienso que eres realmente capaz y si terminas otra misión, te daré acceso completo a nuestro mercado negro de objetos perdidos y encontrados. Sólo pregúntame para aprender más sobre esa misión.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Nota: Recomendamos llevar un Dwarven Ring a Dark Cathedral, puesto que los Assassins emborrachan y es posible que pueda resultar muy molestoso andar en ese estado por la catedral.

Finalmente, hemos llegado a la última misión de este Quest. Hemos robado, mentido, estafado, asesinado, secuestrado y chantajeado a través de esta larga aventura. Sin embargo, amenazar al enemigo y dejar en claro quién manda aquí es más importante, y es exactamente a lo que nos llevará esta última misión.

Décimo Quinto Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Competition might be an interesting challenge but our guild isn't really keen on competition. ...
(La competencia sería un reto interesante pero nosotros no estamos realmente apuntados hacia la competencia. ...)

Dorian: Unfortunately, we are lacking some good fighters, which is quite a disadvantage against certain other organisations. However, I think you're a really good fighter ...
(Desafortunadamente, carecemos de algunos buenos peleadores, lo cual es una desventaja en contra de ciertas otras organizaciones. Sin embargo, pienso que eres un muy buen peleador ...)

Dorian: Travel to the Plains of Havoc and find the base of our competitors under the ruins of the dark cathedral ...
(Viaja a Plains of Havoc y encuentra la base de nuestros competidores bajo las ruinas de la Dark Cathedral ...)

Dorian: On the lowest level, you'll find a wall with two trophies. Place a message of our guild on the wall, right between the trophies. On your way, get rid of as many of our competitors as you can.
(En el nivel más bajo, encontrarás una pared con dos trofeos. Ubica un mensaje nuestro en la pared, justo entre los trofeos. En tu camino, deshazte de tantos competidores nuestros como puedas.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

You see a note.
It weighs 1.50 oz.
It is a warning from the thieves guild.

Al finalizar el diálogo, Dorian te dará una nota, la cual debes ubicar en el fondo de la base de los competidores. Dirígete a la lejana Dark Cathedral, ubicada al sur de Outlaw Camp, al oeste de Plains of Havoc. En el camino no enfrentarás a nada muy fuerte si te aseguras de ir por la ruta correcta, de lo contrario podrías encontrarte con una Giant Spider que puede ser peligrosa para muchos. Si vas por buen camino, sólo enfrentarás Poison Spiders, Wasps, Smugglers, Wild Warriors, Bandits, Tarantulas, Hunters, etc.

Una vez que llegues a la pequeña casita que tiene Lorbas fuera de la Dark Cathedral, significa que estás listo para iniciar esta aventura. Camina hacia el suroeste y te encontrarás con Bats, Poison Spiders y Centipedes. Simplemente mátalos y continúa avanzando dentro de las ruinas hasta hallar unas escaleras (A). Es posible que aparezcan Scorpions, Smugglers, Wild Warriors o Slimes mientras llegas a ellas, luego baja.

Tras bajar, aparecerán de todos lados Smugglers, Wild Warriors y Bandits. Posiblemente alguno que otro Bat. Mátalos a todos y camina hacia el sur para encontrarte en un salón bastante amplio con varios pasillos, en el que encontrarás a un Centipede, y unos Wild Warriors y Bandits.

Verás varios pasillos a tus lados, toma el último de la izquierda y sigue caminando en esa dirección hasta que el camino se ponga en diagonal. Entonces aparecerá un Bat y probablemente alguno que otro Bandit. Desde ese punto camina hacia el sur y en el fondo encontrarás un cuarto amplio con 4 Bandits, 2 Assassins y un Dark Monk. Intenta matarlos de uno en uno y no quedar rodeado por todos ellos, puesto que podrían darte grandes Hits. Al finalizar, avanza hacia el sur y baja por las escaleras (B).

Al bajar, es bastante probable que seas atacado por una Witch, un Assassin o algún Dark Monk. Mátalos y avanza hacia el sur hasta llegar a una gran intersección (C).

Lo que debes hacer en este piso es activar las palancas ubicadas en los cuartos 1, 2, 3, 4 y 5 y luego correr hacia el Teleport ubicado en el punto D. Esto debes hacerlo rápidamente ya que las palancas se desactivan. No es mala idea limpiar todos los cuartos primero, rápidamente, y luego activar las palancas.

Empezando por la izquierda, está el cuarto 1, en donde encontrarás 4 Assassins y 2 Dark Monks, junto a la respectiva palanca. Actívala y avanza hacia el cuarto 2, en donde te enfrentarás a 4 Ghosts. Si eres Knight o Paladin, intenta juntarlos a todos en un lugar determinado y luego correr utilizando Haste, Charge o Strong Haste para dejarlos atrás y que no molesten. En el cuarto 3, encontrarás muchas criaturas, nada más y nada menos que 2 Witches, 2 Assassins, 2 Dark Monks y 2 Monks. A diferencia de los demás cuartos, aquí hay dos palancas, una en cada esquina. En el cuarto 4 te enfrentarás a 4 Dark Monks, mátalos, activa la palanca y avanza hacia el cuarto 5, y mata a las 3 Witches.

Tras haber activado las 6 palancas, camina hacia la intersección C y luego dirígete al sur, al cuarto del Teleport. En este lugar habrá una gran cantidad de criaturas, 2 Wild Warriors, 4 Witches, 2 Assassins, 2 Dark Monks, una Mummy y un Hunter. Mata todo lo más rápido que puedas y luego camina hacia el fondo del salón para irte por el Teleport (D).

Al aparecer del otro lado del Teleport, rápidamente vendrán a tu ataque varios Assassins, Witches y Dark Monks. Camina hacia el norte y te encontrarás con más criaturas similares, Witches, Assassins, Hunters, Dark Magicians, Stone Golems, entre otros.

Eventualmente llegarás a una intersección, con un cuarto a cada lado, en donde enfrentarás Witches, Assassins y Dark Magicians. Continúa avanzando hacia el norte y llegarás a un enorme salón con una larga alfombra roja. En este cuarto enfrentarás Wild Warriors, Dark Apprentices, Assassins, Witches, Hunters, Stone Golems, Dark Magicians, algunos Monks y un Demon Skeleton. Mata a todo con cuidado y entonces continúa avanzando hacia el norte.

Llegarás a una intersección y enfrentarás algunos Dark Magicians, Assassins y Ghosts. Ve por el camino de la izquierda y prepárate a enfrentar más Dark Apprentices, Assassins, Dark Monks, un Stone Golem, Dark Magicians, Monks y un Demon Skeleton. El uso de runas de ataque de área o hechizos similares, como Groundshaker o Avalanche Runes, Great Fireball Runes, podrían ayudar muchos a terminar más rápido con todas las criaturas.

Al terminar, dirígete a la esquina superior del cuarto y verás una pared con dos Demon Trophies. En el centro de ellos, verás un espacio vacío. Toma la nota que te dio Dorian y úsala en la pared para ubicarla. Sabrás que está bien si quedó como en la imagen. Cuando hayas realizado esto, es hora de salir de Dark Cathedral. Puedes salir por la misma ruta por la cual has llegado, pero sé muy cuidadoso, pues es posible que muchas de las criaturas que mataste anteriormente hayan vuelto a aparecer.

Tras salir de la Dark Cathedral, es hora de volver donde Dorian y darle las noticias sobre tu última misión.

Último Diálogo con Dorian

Jugador: Hi (Hola)

Dorian: Greetings, [nombre]!
(Saludos, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Dorian: Have you finished your mission?
(Has finalizado tu misión?)

Jugador: Yes (Sí)

Dorian: Once again you've finished your job, and I'll keep my promise. From now on, you can trade with old Black Bert somewhere upstairs to get access to certain items that might be of value to someone like you. ...
(Una vez más has finalizado tu trabajo, y yo mantendré mi promesa. Desde ahora, puedes negociar con el viejo Black Bert en algún lugar arriba para obtener acceso a objetos que pueden ser de valor para alguien como tú. ...)

Dorian: If you like, you can also enter the room to the left and pick one item of your choice.
(Si gustas, puedes también entrar al cuarto de la izquierda y agarrar un objeto de tu elección.)

Jugador: Bye (Adiós)

Dorian: Good bye, [nombre]!
(Adiós, [nombre]!)

Al concluir el diálogo, habrás terminado el Quest. Tal y como dijo Dorian, camina a tu izquierda para entrar en el cuarto de las recompensas. Sólo puedes tomar uno de los tres premios, el que mejor te parezca. Además, si subes al segundo piso del edificio te encontrarás con Black Bert, el mercader que mencionó Dorian, quien vende una gran variedad de Items necesarios para Quests, muy útil en caso de que hayas perdido alguno.