Para empezar este Quest, debes dirigirte a la ciudad de Svargrond. Rashid se encuentra en esta ciudad sólo el día Lunes, de modo que el Quest debe ser empezado un día Lunes. Del mismo modo, la misión que te encomendará debe ser pedida y cumplida sólo en este día. De lo contrario, tendrás que esperar a la semana siguiente para continuar con el Quest.

Dirígete a la taverna de Dankwart, ubicada al suroeste del Depot de Svargrond. En ella encontrarás a Rashid, habla con él.

Primer Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Job (Trabajo)

Rashid: I am a travelling trader. I don't buy everything, though. And not from everyone, for that matter.
(Soy un mercader viajero. Aunque no compro de todo. Y no de cualquiera, por lo mismo.)

Jugador: Trade (Intercambio)

Rashid: Sorry, but you do not belong to my exclusive customers. I have to make sure that I can trust in the quality of your wares.
(Lo siento, pero no perteneces a mis exclusivos clientes. Tengo que asegurarme de que puedo confiar en la calidad de tus mercancías.)

Jugador: Wares (Mercancías)

Rashid: I only buy high quality wares from recognised traders around the world. Becoming such a trader might not be an easy mission though.
(Sólo compro de alta calidad de mercaderes reconocidos por todo el mundo. Aunque convertirse en tales mercaderes no es una misión fácil.)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Well, you could attempt the mission to become a recognised trader, but it requires a lot of travelling. Are you willing to try?
(Bueno, podrías probar la misión para volverte un mercader reconocido, pero requiere un montón de viajes. Quieres intentarlo?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Very good! I need talented people who are able to handle my wares with care, find good offers and the like, so I'm going to test you. ...
(Muy bien! Necesito gente talentosa que sea capaz de manipular mis mercancías con cuidado, encontrar buenas ofertas y cosas así, por lo que voy a probarte. ...)

Rashid: First, I'd like to see if you can dig up rare wares. Something like a ... mastermind shield! ...
(Primero, necesito ver si puedes encontrar mercancías raras. Algo como un... mastermind shield! ...)

Rashid: Haha, just kidding, fooled you there, didn't I? Always control your nerves, that's quite important during bargaining. ...
(Haha, sólo bromeaba. Te he asustado, no? Siempre controla tus nervios, es muy importante en las negociaciones. ...)

Rashid: Okay, all I want from you is one of these rare deer trophies. I have a customer here in Svargrond who ordered one, so I'd like you to deliver it to me while I'm in Svargrond. ...
(Bien, todo lo que quiero de ti es uno de estos raros Deer Trophies. Tengo un comprador aquí en Svargrond que ordenó uno, así que me gustaría que me lo trajeras mientras esté en Svargrond. ...)

Rashid: Everything clear and understood?
(Todo claro y entendido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Fine. Then get a hold of that deer trophy and bring it to me while I'm in Svargrond. Just ask me about your mission.
(Bien. Entonces obtén uno de esos Deer Trophies y tráelo mientras esté en Svargrond. Sólo pregúntame por tu misión.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Con el Deer Trophy en tus manos, en el mismo día Lunes, dirígete a hablar con Rashid nuevamente.

Segundo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Have you managed to obtain a rare deer trophy for my customer?
(Lograste obtener un raro Deer Trophy para mi cliente?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Well done! I'll take that from you. Come see me another day, I'll be busy for a while now.
(Bien hecho! Lo tomaré. Ven a verme otro día, estaré ocupado por un rato ahora.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Al concluir el diálogo, Rashid te habrá quitado el Deer Trophy y con ello habrás concluido la misión del día de hoy. No te queda nada qué hacer por este día, de modo que tendrás que esperar al siguiente para continuar con el Quest.

Para continuar con el Quest, el día Martes debes dirigirte a la ciudad de Liberty Bay. Una vez allí, dirígete a la taverna de Lyonel, ubicada al oeste de Depot, junto al templo. Allí encontrarás a Rashid, habla con él.

Tercer Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: So, my friend, are you willing to proceed to the next mission to become a recognised trader?
(Así que, amigo mío, quieres proceder en tu siguiente misión para volverte un mercader reconocido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Alright, that's good to hear. From you as my trader and deliveryman, I expect more than finding rare items. ...
(Muy bien, es bueno oír eso. De ti como mi mercader y hombre de entregas, espero más que encontrar objetos raros. ...)

Rashid: You also need to be able to transport heavy wares, weaklings won't get far here. I have ordered a special package from Edron. ...
(También necesitas ser capaz de transportar mercancías pesadas, los débiles no llegarán lejos. He ordenado un paquete especial desde Edron. ...)

Rashid: Pick it up from Willard and bring it back to me while I'm in Liberty Bay. Everything clear and understood?
(Pídeselo a Willard y tráelo de vuelta a mí mientras esté en Liberty Bay. Todo claro y entendido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Fine. Then off you go, just ask Willard about the 'package for Rashid'.
(Bien. Entonces ve, sólo pregúntale a Willard por el 'paquete para Rashid'.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Sabiendo esto, sal de la taverna de Liberty Bay y dirígete a Edron, para ir a la tienda de Willard. Para llegar a ella, desde el barco entra en la fortaleza y desde la entrada (el lugar con los Edron Guardsmen), camina hacia la derecha y verás tres escaleras, una hacia abajo y dos, juntas, hacia arriba (A). Sube por las que van hacia arriba y camina hacia el sur hasta encontrar la tienda de Willard. Cuando le halles, habla con él.

Diálogo con Willard

Jugador: Hi (Hola)

Willard: Greetings and Banor be with you, [nombre]! May I interest you in a trade for weapons, ammunition or armor?
(Saludos y que Banor esté contigo, [nombre]! Debería interesarte en comprar armas, municiones o armaduras?)

Jugador: Package for Rashid (Paquete para Rashid)

Willard: Oooh, damn, I completely forgot about that. I was supposed to pick it up from the Outlaw Camp. ...
(Oooh, rayos, lo he olvidado por completo. Supuestamente debía agarrarlo en Outlaw Camp. ...)

Willard: I can't leave my shop here right now, please go and talk to Snake Eye about that package... I promise he won't make any trouble. ...
(No puedo dejar mi tienda ahora, por favor ve y habla con Snake Eye sobre ese paquete... Prometo que él no hará ningún problema. ...)

Willard: Don't tell Rashid! I really don't want him to know that I forgot his order. Okay?
(No le digas a Rashid! Realmente no quiero que sepa que olvidé su orden. Bien?)

Jugador: Yes (Sí)

Willard: Thank you, I appreciate it. Don't forget to mention the package to Snake.
(Gracias, lo aprecio. No olvides mencionarle el paquete a Snake.)

Jugador: Bye (Adiós)

Willard: Farewell, [nombre].
(Hasta luego, [nombre].)

Como ves, Willard no tiene el paquete y además nos ha enviado a pedírselo a Snake Eye en Outlaw Camp, así que vamos moviéndonos. El medio más barato para llegar allí es tomar la alfombra con Pino hasta Femor Hills y desde allí caminar hasta Outlaw Camp. De otra forma, puedes tomar el barco a Venore y caminar desde allí.

Una vez en el poblado de Outlaw Camp, baja por la escalera que va hacia abajo, a un lado de la fogata al centro del campamento. Desde allí, camina hacia el norte para encontrarte con Snake Eye. Habla con él.

Diálogo con Snake Eye

Jugador: Hi (Hola)

Snake Eye: Hi [nombre]. Come in and have a drink.
(Hola [nombre]. Ven y tómate un trago.)

Jugador:: Package for Rashid (Paquete para Rashid)

Snake Eye: So you're the delivery boy? Go ahead, but I warn you, it's quite heavy. You can take it from the box over there.
(Así que tú eres el hombre de las entregas? Pues ve, pero te advierto, es muy pesada. Puedes tomarla de la caja justo allí.)

Jugador: Bye (Adiós)

Snake Eye: Bye. (Adiós.)

Justo junto a Snake Eye, verás un pequeño cuarto con una caja. Entra en él y abre la caja para obtener el paquete que andabas buscando.

You see a heavy package.
It weighs 600.00 oz.

Una vez que lo tengas, sal de Outlaw Camp y vuelve lo más rápido que puedas a Liberty Bay. Lo más económico es ir desde Thais, pero si te acomoda ir desde otro lugar, eso ya es cosa tuya. Ya en Liberty Bay, vuelve a la taverna de Lyonel y habla con Rashid.

Cuarto Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Did you bring me the package?
(Me has traido el paquete?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Great. Just place it over there - yes, thanks, that's it. Come see me another day, I'll be busy for a while now.
(Genial. Sólo déjalo justo allí - sí, gracias, eso es. Ven a verme otro día, estaré ocupado un rato por ahora.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

El día Miercoles debes dirigirte a la ciudad de Port Hope. Rashid se encontrará en la taverna de Clyde, ubicada junto al templo, al oeste del Depot de la ciudad. Cuando le encuentres, habla con él.

Quinto Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: So, my friend, are you willing to proceed to the next mission to become a recognised trader?
(Así que, amigo mío, quieres proceder en tu siguiente misión para volverte un mercader reconocido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Well, that's good to hear. From you as my trader and deliveryman, I expect more than carrying heavy packages. ...
(Bien, es bueno oír eso. De ti como mi mercader y hombre de entregas, espero más que cargar paquetes pesados. ...)

Rashid: You also need to be fast and deliver wares in time. I have ordered a very special cheese wheel made from Darashian milk. ...
(Además necesitas ser rápido y entregar las mercancías a tiempo. He ordenado una rueda de queso especial hecho de leche Darashiana. ...)

Rashid: Unfortunately, the high temperature in the desert makes it rot really fast, so it must not stay in the sun for too long. ...
(Desafortunadamente, la alta temperatura en el desierto lo hace pudrirse rápido, por lo que no debe permanecer bajo el sol por mucho tiempo. ...)

Rashid: I'm also afraid that you might not be able to use ships because of the smell of the cheese. ...
(También me temo que no serás capaz de usar barcos por el olor del queso. ...)

Rashid: Please get the cheese from Miraia and bring it to me while I'm in Port Hope. Everything clear and understood?
(Por favor, obtén el queso de Miraia y tráelo mientras esté en Port Hope. Todo claro y entendido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Okay, then please find Miraia in Darashia and ask her about the 'scarab cheese'.
(Bien, entonces por favor encuentra a Miraia en Darashia y pregúntale sobre el 'queso de escarabajo'.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Rashid te envió a Darashia para comprar un Scarab Cheese a Miraia, así que dirígete en cuanto puedas a la desértica ciudad. Una vez allí, dirígete a la taverna, el Enlightened Oasis (A), ubicado al sur de la ciudad, junto a la playa. Allí encontrarás a Miraia en su puesto. Habla con ella para pedirle el Scarab Cheese.

Diálogo con Miraia

Jugador: Hi (Hola)

Miraia: Daraman's blessings, [nombre]. Welcome to the Enlightened Oasis. Sit down, have a drink or some food!
(Bendiciones de Daraman, [nombre]. Bienvenido al Oasis Iluminado. Siéntate, ten un trago o algo de comida!)

Jugador: Scarab Cheese (Queso de Escarabajo)

Miraia: Let me cover my nose before I get this for you... Would you REALLY like to buy scarab cheese for 100 gold?
(Deja taparme la nariz antes de sacar esto para ti... REALMENTE te gustaría comprar queso de escarabajo por 100 piezas de oro?)

Jugador: Yes (Sí)

Miraia: Here it is. (Aquí tienes.)

Jugador: Bye (Adiós)

Miraia: Daraman's blessings. Come back soon.
(Bendiciones de Daraman. Vuelve pronto.)

Desde el Enlightened Oasis (A), camina hacia el suroeste a través del desierto. Llegarás a un campamento de Nomads (1), junto al cual habrán unas escaleras. Ignora a los Nomads y sube por las escaleras. Camina hacia el sur y atraviesa la serie de escaleras para salir del otro lado de la montaña (2), te encuentras en el Kha'Labal.

En este punto, camina hacia el sur por un largo rato, inclinado hacia la izquierda para ahorrar tiempo. Seguramente pases por un Oasis, en el cual hay plantas, un pequeño lago y algunos Nomads. Si vas por aquí, entonces vas bien. Continúa en esta dirección y asegúrate de ver las murallas de la ciudad de Ankrahmun. Camina a un lado de ella y apégate a la montaña. Continúa caminando hacia el sur hasta llegar a unas escaleras (3). Sube por ellas.

A partir de aquí no hay nada peligroso y sólo verás escaleras. El camino es bastante lineal y es muy poco probable que te pierdas. Si ves Energy Elementals no te asustes, no pueden llegar al lugar en que te encuentras. Eventualmente, te darás cuenta de cómo el escenario desértico cambia al de jungla, señal de que vas bien. Continúa avanzando y baja todas las escaleras que veas hasta llegar a un puente, allí baja y estarás en nivel tierra nuevamente (4).

Sé cuidadoso, es posible que algún jugador haya lureado una Hydra hasta este punto. Desde aquí es posible seguir dos caminos, por el norte o por el sur.

Por el norte: Avanza desde el punto (4) hacia el norte. Encontrarás muchas criaturas pequeñas como Rats, Spiders, Bugs, Bats, Poison Spiders, Wasps y Skunks en esta zona, así como Crocodiles y Elephants. Continúa avanzando hasta ver un tronco que atraviesa el río, ve por allí y continúa avanzando hasta ver otro tronco, también ve por él. Allí enfrentarás Scorpions, una Spit Nettle y un par de Tarantulas. Luego avanza hacia el oeste sin detenerte, matando tanto criaturas pequeñas como Tarantulas y Carniphilas. Es posible, aunque muy raramente, que aparezca Tiquandas Revenge mientras caminas por aquí, así que ten mucho cuidado. Habrá un punto en que empezarás a ver Apes, habrás llegado a Banuta. Cuando veas las torres de forma de pirámide de Banuta, es tiempo de empezar a avanzar hacia el suroeste. Sigue este camino, matando Swamp Trolls, Cobras, Slimes, Terror Birds, Crocodiles, etc. y eventualmente llegarás a Port Hope. (5)

Por el sur: Desde el punto (4), avanza directamente al sur sin inclinarte a la izquierda. Cuando llegues al río, continúa avanzando hacia el sur sin despegarte de él. En el camino encontrarás Bats, Poison Spiders, Wasps, Slimes y Elephants. Eventualmente llegarás a un área con Lizards y un tronco hacia el este. No vayas por el tronco, desde este punto camina hacia el oeste. No hay mucho que mencionar por aquí, simplemente camina hacia la izquierda y llegarás a Port Hope (5). En el camino es posible encontrarte con Cave Rats, Snakes, Spiders, Bugs, Poison Spiders, Centipedes, Tarantulas, Carniphilas, Terror Birds y, si te has perdido del camino y vas muy tirado al sur, Pandas y Dworcs.

Una vez que llegues con Rashid, en la taverna de Clyde, habla rápidamente con él para entregarle el Scarab Cheese.

Sexto Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Have you brought the cheese?
(Has traido el queso?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Mmmhh, the lovely odour of scarab cheese! I really don't understand why most people can't stand it. Thanks, well done!
(Mmmhh, el dulce olor del queso de escarabajo! Realmente no entiendo por qué la mayoría de la gente no puede soportarlo. Gracias, bien hecho!)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Una vez concluido el diálogo, es hora de esperar al día siguiente para continuar con el Quest.

Ha llegado el día Jueves y es tiempo de iniciar la siguiente misión para Rashid. El día de hoy, el mercader viajero se encuentra en la ciudad de Ankrahmun, así que ve hacia allá rápidamente. Para encontrar a Rashid, ve a la Old Scarab's Tavern, ubicada en el segundo piso del edificio de correos, a un lado del barco. Cuando veas a Rashid, habla con él.

Séptimo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: So, my friend, are you willing to proceed to the next mission to become a recognised trader?
(Así que, amigo mío, quieres proceder en tu siguiente misión para volverte un mercader reconocido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Well, that's good to hear. From you as my trader and deliveryman, I expect more than bringing stinky cheese. ...
(Bien, es bueno oír eso. De ti como mi mercader y hombre de entregas, espero más que cargar queso apestoso. ...)

Rashid: I wonder if you are able to deliver goods so fragile they almost break when looked at. ...
(Me pregunto si serás capaz de traer bienes tan frágiles que casi se rompen con mirarlos. ...)

Rashid: I have ordered a special elven vase from Briasol in Ab'Dendriel. Get it from him and don't even touch it, just bring it to me while I'm in Ankrahmun. Everything clear and understood?
(He ordenado una vasija élfica especial de Briasol en Ab'Dendriel. Pídesela y ni siquiera la toques, sólo tráemela mientras esté en Ankrahmun. Todo claro y entendido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Okay, then please find Briasol in Ab'Dendriel and ask for a 'fine vase'.
(Bien, entonces encuentra a Briasol en Ab'Dendriel y pregunta por una 'vasija fina'.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Sal de la Old Scarab's Tavern y dirígete a la ciudad de Ab'Dendriel. Una vez allí, ve hacia el subterráneo. La escalera más cercana a Briasol es la que se encuentra justo bajo del monumento, junto a Faluae (A). Una vez abajo, camina un poco hacia arriba y luego toma el camino de la izquierda para encontrarte con el banco de Briasol (B).

Antes de iniciar el diálogo, asegúrate de poseer al menos unos 10oz de capacidad disponibles. Además, fíjate en que haya espacio para la vasija. Si alguna de estas cosas no se cumple, la vasija se caerá y se romperá. Cuando estés seguro de haber cumplido con ambas cosas, habla con Briasol.

Diálogo con Briasol

Jugador: Hi (Hola)

Briasol: Ashari, [nombre] and welcome to the Tibian Bank and Jewel Store of Ab'Dendriel.
(Ashari, [nombre] y bienvenido al Banco Tibiano y Tienda de Joyas de Ab'Dendriel.)

Jugador: Fine Vase (Vasija Fina)

Briasol: Rashid sent you, I suppose. Before I sell you that vase, one word of advice. ...
(Rashid te envió, supongo. Antes de que te venda esa vasija, un consejo. ...)

Briasol: Make room in your backpack so that I can place the vase carefully inside it. If it falls to the floor, it will most likely shatter or break if you try to pick it up again. ...
(Haz espacio en tu mochila para que pueda ubicar la vasija cuidadosamente dentro de ella. Si se cae al suelo, seguramente se quebrará o se romperá si intentas agarrarla de nuevo. ...)

Briasol: This vase it not meant to be touched by human hands, so just keep your hands off it. Are you ready to buy that vase for 1000 gold?
(Esta vasija no está hecha para ser tocada por manos humanas, así que mantén tus manos lejos de ella. Estás listo para comprar esa vasija por 1000 piezas de oro?)

Jugador: Yes (Sí)

Briasol: Here you are. (Aquí tienes.)

Jugador: Bye (Adiós)

Briasol: Asha Thrazi.

You see a fine vase.
It weighs 9.40 oz.
This vase looks incredibly fragile. Better make sure it won't move one bit, just don't touch it.

Al concluir este diálogo, la Fine Vase estará en tu mochila. Por ninguna razón se te ocurra moverla, cambiarla de lugar o usarla. Al hacer cualquiera de esas cosas, la Fine Vase se romperá y tendrás que comprar otra, lo cual sería un gasto de dinero. Devuélvete a Ankrahmun lo más rápido que puedas y habla con Rashid en cuanto tengas oportunidad.

Octavo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un cliente! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Have you brought the vase?
(Has traido la vasija?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: I'm surprised that you managed to bring this vase without a single crack. That was what I needed to know, thank you.
(Estoy sorprendido de que hayas sido capaz de traer esta vasija sin ningún rasguño. Eso era lo que necesitaba saber, gracias.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Nota: Para la misión del día de hoy requieres 3 Iron Ores para obtener lo que buscas. Te recomendamos agarrarlos antes de iniciar la misión para no tener que dar vueltas innecesarias después.

El día Viernes tendrás que volver al Enlightened Oasis nuevamente, puesto que Rashid se encuentra en la taverna de Miraia este día. Por si lo has olvidado, ésta se ubica al sur de la ciudad, junto a la playa. Cuando encuentres a Rashid, habla con él.

Noveno Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un comprador! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: So, my friend, are you willing to proceed to the next mission to become a recognised trader?
(Así que, amigo mío, quieres proceder en tu siguiente misión para volverte un mercader reconocido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Fine! There's one more skill that I need to test and which is crucial for a successful trader. ...
(Bien! Hay una habilidad más que necesito probarte, la cual es crucial para un mercader efectivo. ...)

Rashid: Of course you must be able to haggle, else you won't survive long in this business. To make things as hard as possible for you, I have the perfect trade partner for you. ...
(Por supuesto debes ser capaz de regatear, o de lo contrario no sobrevivirás por mucho tiempo en este negocio. Para hacer las cosas lo más difíciles posible para ti, tengo al mercader perfecto para ti. ...)

Rashid: Dwarves are said to be the most stubborn of all traders. Travel to Kazordoon and try to get the smith Uzgod to sell a crimson sword to you. ...
(Se dice que los Dwarves son los más obstinados de todos los mercaderes. Viaja a Kazordoon e intenta lograr que el herrero Uzgod te venda una Crimson Sword. ...)

Rashid: Of course, it has to be cheap. Don't come back with anything more expensive than 400 gold. ...
(Por supuesto, tiene que ser barato. No regreses con nada más caro que 400 piezas de oro. ...)

Rashid: And the quality must not suffer, of course! Everything clear and understood?
(Por supuesto, la calidad no debe sufrir! Todo claro y entendido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Okay, I'm curious how you will do with Uzgod. Good luck!
(Bien, estoy curioso de cómo lo harás con Uzgod. Buena suerte!)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Con algo de dinero en mano y con los 3 Iron Ores que mencionamos al inicio de esta parte del Quest, dirígete a la ciudad de Kazordoon. No profundizaremos mucho en cómo llegar hasta Uzgod pero sí detallaremos el piso en el que se encuentra: Un buen mercader debe conocer los sitios que visita.

En el mapa, (A) es la llegada si es que vienes desde la entrada principal de la ciudad, mientras que (a) es la escalera que conecta con el Depot de Kazordoon. Por último, la letra (A) de distinto color es el lugar que apareces si es que llegas al piso usando los vagones de Kazordoon, el vagón correcto es el que te lleva a "Trade". Una vez en el piso, simplemente camina hacia el lugar marcado con (B), que es donde se encuentra Uzgod.

Antes de iniciar el diálogo, quisiéramos introducirte en esto de regatear por si quieres hacerlo sin leer el diálogo. Lo que intentamos hacer es obtener una Crimson Sword de Uzgod, barata, pero de calidad. Uzgod es un Dwarf, y los Dwarfs son gruñones y duros, difíciles de tratar. Si al pedirle la Crimson Sword, te dice que no tiene, le dices que te forje una. Si te ofrece algo barato pero de mala calidad, no lo aceptas. Si te ofrece algo de calidad pero caro, no lo aceptas. Recuerda siempre las condiciones que te impuso Rashid y todo será mucho más fácil.

Diálogo con Uzgod

Jugador: Hi (Hola)

Uzgod: Hiho [nombre]! Wanna weapon, eh?
(Hola [nombre]! Quieres armas, eh?)

Jugador: Crimson Sword

Uzgod: Me don't sell crimson sword.
(Yo no vender Crimson Sword.)

Jugador: Crimson Sword

Uzgod: Me told you, me don't have crimson sword in my shop.
(Yo haberte dicho que no vender Crimson Sword en mi tienda.)

Jugador: Forge (Forjar)

Uzgod: You telling me to forge one?! Especially for you? You making fun of me?
(Me estás diciendo que forje una?! Especialmente para ti? Me estás bromeando?)

Jugador: No

Uzgod: Well. Thinking about it, me a smith, so why not. 1000 gold for your personal crimson sword. Ok?
(Bueno. Pensando sobre ello, yo ser un herrero, por qué no. 1000 piezas de oro para tu Crimson Sword personal. Ok?)

Jugador: No

Uzgod: Too expensive?! You think me work is cheap? Well, if you want cheap, I can make cheap. Hrmpf. I make cheap sword for 300 gold. Ok?
(Muy cara?! Piensas que mi trabajo ser barato? Bueno, si lo quieres barato, yo la hago barata. Hrmpf. Hago espada barata por 300 piezas de oro. Ok?)

Jugador: No

Uzgod: Cheap but good quality? Impossible. Unless... you bring material. Three iron ores, 250 gold. Okay?
(Barata, pero buena calidad? Imposible. A menos que... me traigas material. Tres Iron Ores, 250 piezas de oro. Bien?)

Jugador: Yes (Sí)

Uzgod: Ah, that's how me like me customers. Ok, me do this... [pling pling] ... another fine swing of the hammer here and there...[ploing]... here you have it!
(Ah, así es cómo yo gustar los clientes. Ok, yo hacer esto... [pling pling] ... otro fino deslice del martillo por aquí y por acá...[ploing]... aquí tienes!)

Décimo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un comprador! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Have you brought a cheap but good crimson sword?
(Ha traido una barata pero buena Crimson Sword?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Ha! You are clever indeed, well done! I'll take this from you. Come see me tomorrow, I think us two might get into business after all.
(Ha! Sin duda eres inteligente, bien hecho! Tomaré esto de ti. Ven a verme mañana, pienso que nosotros dos deberíamos negociar después de todo.)

Con esto, perderás la Crimson Sword pero habrás ganado algo mucho mejor, la aceptación y el respeto de Rashid. Ya has concluido la misión de hoy, de modo que tendrás que esperar al día siguiente para continuar con el Quest.

El día de hoy, Rashid visitará la isla de Edron, de modo que es el siguiente lugar al que debes ir. Como todos los días, Rashid se encontrará en una taverna, así que dirígete a la Horn of Plenty, dirigida por Mirabell. Este lugar se ubica justo un piso más arriba del Depot. Pronto encontrarás a Rashid, habla con él.

Undécimo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un comprador! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: So, my friend, are you willing to proceed to the next mission to become a recognised trader?
(Así que, amigo mío, quieres proceder en tu siguiente misión para volverte un mercader reconocido?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: My friend, it seems you have already learnt a lot about the art of trading. I think you are more than worthy to become a recognised trader. ...
(Amigo mío, parece que ya has aprendido mucho sobre el arte del comercio. Pienso que eres más que valioso para volverte un mercader reconocido. ...)

Rashid: There is just one little favour that I would ask from you... something personal, actually, forgive my boldness. ...
(Hay sólo un pequeño favor que te pediría... algo personal, actualmente, disculpa mi audacia. ...)

Rashid: I have always dreamed to have a small pet, one that I could take with me and which wouldn't cause problems. ...
(Siempre he soñado con tener una pequeña mascota, una que pueda llevar conmigo y la cual no me cause problemas. ...)

Rashid: Could you - just maybe - bring me a small goldfish in a bowl? I know that you would be able to get one, wouldn't you?
(Podrías - sólo quizás - traerme un pequeño pez dorado en una pecera? Sé que serás capaz de obtener uno, podrías?)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Thanks so much! I'll be waiting eagerly for your return then.
(Muchas gracias! Estaré esperando ancioso por tu regreso entonces.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Una vez que lo tengas, debes bajar a algún lugar bajo el agua, tal como Calassa o el Sunken Quarter de Yalahar, y usar el Goldfish Bowl en algún lugar con un pecesito. No apreciarás ningún cambio en la descripción del objeto que te diga que tiene el pez adentro, pero puedes verlo flotando dentro de la pecera. Es probable que no tengas los suficientes permisos o que no poseas un Helmet of the Deep. No te preocupes, siempre un amigo puede hacer esto por ti. De hecho, si crees que es mucho problema, puedes comprarlo.

Con el pecesito en tus manos, devuélvete a la ciudad de Edron y habla nuevamente con Rashid.

Duodécimo Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un comprador! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Have you brought me a goldfish??
(Me has traido un pez dorado??)

Jugador: Yes (Sí)

Rashid: Thank you!! Ah, this makes my day! I'll take the rest of the day off to get to know this little guy. Come see me tomorrow, if you like.
(Gracias!! Ah, esto mejora mi día! Me tomaré el resto del día para conocer a este pequeño amigo. Ven a verme mañana, si deseas.)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Parece ser que como sigues avanzando en el Quest, has ganado algo más que su respeto, has ganado la admiración y amistad de Rashid. Al entregarle el pez has terminado con la misión de hoy, espera al día siguiente para el desenlace de este Quest.

El último día de la semana, Rashid descansa de las tavernas y se va al Depot de la ciudad de Carlin a intercambias mercancías exóticas con Queen Eloise. Dirígete allá y ve hacia el Depot. Lo encontrarás en el segundo piso, sobre el banco. Habla con él.

Décimo Tercer Diálogo con Rashid

Jugador: Hi (Hola)

Rashid: Ah, a customer! Be greeted, [nombre]!
(Ah, un comprador! Bienvenido, [nombre]!)

Jugador: Mission (Misión)

Rashid: Ah, right. [ahem] I hereby declare you - one of my recognised traders! Feel free to offer me your wares!
(Ah, cierto. [ahem] Oficialmente te declaro - uno de mis mercaderes reconocidos! Siéntete libre de ofrecerme tus mercancías!)

Jugador: Bye (Adiós)

Rashid: Farewell, [nombre], may the winds guide your way.
(Hasta luego, [nombre], que los vientos guíen tu camino.)

Al decir Rashid estas palabras, habrás concluido el Quest. Desde ahora, puedes intercambiar con Rashid una muy amplia cantidad de Items, todos los días de la semana. Al igual que en el Quest, Rashid rota de ciudad en ciudad todos los días, por lo que si quieres encontrarlo debes ir a una ciudad específica en un determinado día.

Lunes: Svargrond.
Martes: Liberty Bay.
Miércoles: Port Hope.
Jueves: Ankrahmun.
Viernes: Darashia.
Sábado Edron.
Domingo: Carlin.

Disfruta de tu recompensa y vende tus Items a los mejores precios con Rashid!