La cueva está donde indica el punto rojo

Camino a la cueva nos encontraremos criaturas de la jungla, desde Snakes, pasando por algunos Spit Nettle, hasta algunos Apes en la ciudad de Banuta. Lo más peligroso que encontraremos, sin embargo, serán Carniphilas y Tarantulas, a menos que seas tan desafortunado como para encontrarte con Tiquandas Revenge.

Luego ya en la cueva nos dirigimos al oeste y subiremos varios pisos hasta llegar a un piso que aparentemente no tiene nada. Debes caminar al sur y ubicarte en el mismo lugar de la foto.

Damos un paso hacia la derecha y estaremos en el agua, ahora bajen la cascada y métanse dentro de ella. Serás teletransportado a una pequeña cueva al interior de la cascada. Una vez allí, nadamos hasta el sur y veremos una pequeña isla.

Abrimos el cofre y obtendremos una Pirate Backpack; dentro de ella, encontraremos un Pirate Hat y un Dwarven Ring.